Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Hole исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Hole (оригинал Lindsay Lohan)

Чёрная дыра (перевод lavagirl)

I found that box of letters
Я нашла эту коробку писем,
Lying on the ground
Брошенную на землю,
The ones you used write me before it all went down
Письма, что ты писал мне до нашего расставания.
I even got a papercut trying to figure out
У меня даже остались некоторые, я пытаюсь понять,
what to do with all these memories.
Что делать со всеми этими воспоминаниями.
And you're not who you used to be...
Ты не тот, кем был раньше...
and I wonder where you've gone.
Но я хотела бы знать, куда ты пропал...


Have you fallen in a black hole?
Ты провалился в черную дыру,
Somewhere there's a universe of missing stuff
Где находится мир потерянных вещей?
What happened to the good times?
Куда делись лучшие времена?
What happened to the moments where we had so much?
Куда делись те моменты, когда у нас было все?
Where's the love [2x]
Куда пропала любовь? [2x]


Remember all those hours laughing on the floor
Помнишь, как мы валялись часами на полу, смеясь,
Those days of doing nothing felt like nothing did before
Те дни, когда мы бездельничали, ни с чем не сравнятся...
I don't need those sneakers or that money after all
Мне не нужны те кроссовки и деньги, и, если честно,
I'd trade them for an old message you called
Я бы отдала всё, только бы услышать твоё сообщение на автоответчике.
Cause it's not how we used to feel
Потому что это не то, что было раньше,
And I wonder what went wrong
Мне непонятно, почему все пошло не так....


Have you fallen in a black hole?
Ты провалился в черную дыру,
Somewhere there's a universe of missing stuff
Где находится мир потерянных вещей?
What happened to the good times?
Куда делись лучшие времена?
What happened to the moments where we felt so much?
Куда делись те моменты, когда у нас было все?
Where's the love?
Куда пропала любовь?


I wanna go there
Я хочу туда попасть,
And I wanna know where
Мне хочется знать, где
Everything that meant something to me is all
Находится все, что имело для меня значение....


I found that box of letters
Я нашла эту коробку с письмами,
Used to make me smile
Которые приводили меня в восторг,
But now I feel so lonely
Но мне так одиноко сейчас…


Have you fallen in a blackhole?
Ты провалился в черную дыру,
Somewhere there's a universe of missing stuff
Где находится мир потерянных вещей?
What happened to the good times?
Куда делись лучшие времена?
What happened to the moments where had so much?
Что случилось с моментами, когда у нас было все?
A black hole
Черная дыра,
Somewhere there's a universe of missing stuff
Где находится мир потерянных вещей...
What happened to the good times?
Куда делись лучшие времена?


What happened to the moments....
Куда делись те моменты...
The moments where we had so much
Моменты, когда у нас было все
Where's the love?
Куда пропала любовь? [5x]


Has he fallen in a black hole? [3x]
Неужели ты провалился в черную дыру? [3x]




Х
Качество перевода подтверждено