Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Innocence исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Innocence (оригинал Lindsay Lohan)

Моя невинность (перевод lavagirl)

I was born a fighter
По сути, я борец,
I was born on a rainy day
Я родилась в дождливый день.
I've had my share of pain
И мне перепала доля боли.
But you've missed most of that
Но ты многое из этого упустил,
So many other things you had to do
Так много других вещей ты должен был сделать,
You looked after you
В то время, как заботился только о себе…


Do you remember what you did?
Ты помнишь, что сделал?
Do you know just what you've missed?
Ты просто осознаешь, что упустил?
And do you care about that word I have to say?
Тебе важны слова, которые я вынуждена говорить?


You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
And never had a chance to
Раньше такого не случалось…
You broke me in with your mistakes
Ты вломился в мою жизнь такой несовершенный.
And thanks for the breakthrough
И спасибо, что ворвался…


But you won't bring me down
Но ты не разочаруешь меня.
I always am around
Я всегда буду рядом.
You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
But the best of me stayed
Но лучшее во мне еще осталось…


It could be your blood
Это могла быть твоя кровь,
Runnin' through all my veins
Бегущая по моим венам.
That ties me to your fate
Это притягивает меня к твоей судьбе…
If I could just close my eyes
Если бы я только могла закрыть глаза,
I'd blackout all the reasons why
Я бы замаскировала все причины, почему
We're still in this place
Мы до сих пор на этом месте.


What you want is what you got
Что хочешь, то и получаешь.
You should've dragged to make it stop
Ты должен был попытаться остановить это.
I guess you couldn't find a way to let me earn
Я думаю, ты не мог найти способ, чтобы меня учить…


You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
And never had a chance to
Раньше такого не случалось…
You broke me in with your mistakes
Ты вломился в мою жизнь такой несовершенный.
Well, thanks for the breakthrough
И спасибо, что ворвался…


But you won't bring me down
Но ты не разочаруешь меня.
I always am around
Я всегда буду рядом.
You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
But the best of me stayed
Но лучшее во мне еще осталось…


Loneliness has filled my sole
Одиночество заполнило мою душу,
And it creeps inside, it takes control
Оно расползается внутри, берет вверх,
And I don't know how to begin
Я уже не знаю, как начать,
Givin' up on everything
Перестать во все верить…


My innocence
Моя невинность…
You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
You took my innocence away
Ты лишил меня невинности.
And never had a chance to
Раньше такого не случалось…
You broke me in with your mistakes
Ты вломился в мою жизнь такой несовершенный.


Well, thanks for the breakthrough
Что ж, спасибо, что ворвался…
But you won't bring me down
Но ты не разочаруешь меня.
I always am around
Я всегда буду рядом.
You took my innocence away
Ты лишил меня невинности,
But the best of me stayed
Но лучшее во мне еще осталось…


But the best of me stayed
Но лучшее во мне еще осталось,
But the best of me stayed
Но лучшее во мне еще осталось,
Oh, but the best of me stayed
О, но лучшее во мне еще осталось…




Х
Качество перевода подтверждено