Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Symptoms Of You исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Symptoms Of You (оригинал Lindsay Lohan)

Симптомы тебя (перевод lavagirl)

There a good kind of pain
Боль становится приятной,
and insane kinda sane (when I'm around you — 2x)
А безрассудность превращается в здравый смысл (когда я рядом с тобой — 2 раза)


There a chill in the heat
Холодно в жару,
Feel the sky at my feet cuz I adore you
Душа уходит в пятки, потому что я обожаю тебя,
I cant ignore you
Я не могу не замечать тебя…


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not ill I don't need to
Я здорова, мне не нужно
take a pill to fix what you do
Принимать лекарства, чтобы исправить то, что ты делаешь.
Cure can come through
Лечение может подействовать,
cuz baby all I do is suffer from
Ненаглядный, потому что, все мои страдания от
The symptoms of you
Симптомов тебя…


There is a left kinda right
Лево превращается в право,
There is a blind kinda sight
Слепота переходит в зрение,
looking at you (2x)
Когда я гляжу на тебя (2x)
There is no light in the moon and it's winter in June
Нет света от луны, а зима в июне,
When I'm without you (2x)
Когда рядом не тебя (2x)


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not ill I don't need to
Я здорова, мне не нужно
take a pill to fix what you do
Принимать лекарства, чтобы исправить то, что ты делаешь.
Cure can come through
Лечение может подействовать,
cuz baby all I do is suffer from
Ненаглядный, потому что, все мои страдания от
The symptoms of you
Симптомов тебя…


And it trips me off my feet
У меня подкашиваются ноги,
I think I'm falling in too deep
Я думаю, что по уши влюбилась,
Do you feel it too
Ты чувствуешь то же самое?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm not ill I don't need to
Я здорова, мне не нужно
take a pill to fix what you do
Принимать лекарства, чтобы исправить то, что ты делаешь.
Cure can come through
Лечение может подействовать,
cuz baby all I do is suffer from
Ненаглядный, потому что, все мои страдания от
The symptoms of you
Симптомов тебя…




Х
Качество перевода подтверждено