Перевод текста песни Story of My Life исполнителя (группы) Lesley Roy

Все говорили мне, что я никогда не добьюсь успеха,

Но я не марионетка, нет, совсем нет.

Также все говорили, что я всегда нарушаю правила,

Мол, зачем мне стремиться выбраться из рамок?

Мне плевать, что говорят другие,

Кто они вообще такие?

История моей жизни – только моя,

Я сама творю её, именно так.

И я буду петь на-на-на-на-на-на, эй, эй, эй,

Моя жизнь только моя, моя жизнь только моя.

Мне намекали, что будь я блондинкой, всё бы получилось; ну, я перекрасилась.

Затем стали говорить, что я почти идеал, только болтлива (Ха!),

А ещё что мне нужно немного косить под дурочку, быть твёрдым среднячком,

По полной ударяться в рок, но с налётом попсовости.

Мне плевать, что говорят другие,

Кто они вообще такие?

История моей жизни – только моя,

Я сама творю её, именно так.

И я буду петь на-на-на-на-на-на, эй, эй, эй,

Моя жизнь только моя, моя жизнь только моя.

Это история моей жизни, вот так,

Вы видите только частичку меня, доступную глазу,

И я буду петь на-на-на-на-на-на, эй, эй, эй,

Моя жизнь только моя, моя жизнь только моя.

Моя жизнь, да, я буду собой, да,

Я поверю, что это так.

Моя жизнь, да, мне нужно быть собой,

Я должна поверить, что это так.

История моей жизни – только моя,

Я сама творю её, именно так.

И я буду петь на-на-на-на-на-на, эй, эй, эй,

Моя жизнь только моя, моя жизнь только моя.

Это история моей жизни, вот так,

Вы видите только частичку меня, доступную глазу,

И я буду петь на-на-на-на-на-на, эй, эй, эй,

Моя жизнь только моя, моя жизнь только моя.

Моя жизнь, да, я буду собой, да,

Я поверю, что это так.

Моя жизнь, да, мне нужно быть собой,

Я должна поверить, что это так.

Мне плевать, что ты скажешь.