Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sentimental Memories исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sentimental Memories (оригинал Lea Michele)

Сентиментальные воспоминания (перевод slavik4289 из Уфы)

You make me feel on fire
С тобой я сгораю от страсти,
There's more to me than what's outside
Я понимаю, что я не просто оболочка.
It's cruel to tell me how you feel
Жестоко с твоей стороны говорить мне о чувствах,
Then expect for me to deal
А затем ожидать, что я смирюсь
With the sting you left behind
Cо жгучей болью, которую ты причинил.


If you wanna settle me down, babe
Малыш, если ты хочешь успокоить меня,
You better treat me like I'm yours
То относись ко мне так, как будто я твоя.


I know you don't have time for this
Я знаю, у тебя нет на это времени,
But I think you might start to miss our
Но мне кажется, что ты можешь начать предаваться нашим
Sentimental memories
Сентиментальным воспоминаниям,
Our sentimental memories
Нашим сентиментальным воспоминаниям.


All along you were a liar
Ты всё время меня обманывал,
I should have known this love would die
Следовало догадаться, что этой любви не суждено жить,
I'm a fool cause you made it feel so real
Я такая дура, раз поверила, что это реальность.
Oh how could you just steal
О, как ты мог так просто украсть
My heart and say goodbye
Моё сердце и уйти?


If you wanna lay me down, babe
Малыш, если ты хочешь "уложить" меня,
Give me all I need and more
Подари мне всё, чего я хочу, и даже больше.


I know you don't have time for this
Я знаю, у тебя нет на это времени,
But I think you might start to miss our
Но мне кажется, что ты можешь начать предаваться нашим
Sentimental memories
Сентиментальным воспоминаниям.
I know you won't make time for this
Знаю, ты не найдёшь на это время,
So I got nothing left to give to our
Так что и мне нечего больше добавить к нашим
Sentimental memories
Сентиментальным воспоминаниям,
Our sentimental memories
Нашим сентиментальным воспоминаниям.


I know you won't make time for this
Знаю, ты не найдёшь на это время,
So I got nothing left to give to our
Так что и мне нечего больше добавить к нашим
Sentimental memories
Сентиментальным воспоминаниям,
Our sentimental memories
Нашим сентиментальным воспоминаниям.
Х
Качество перевода подтверждено