Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don’t Let Go исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don’t Let Go (оригинал Lea Michele)

Не отпускай (перевод Severed wings)

Shadows above the sand
Тени на песке.
I waited so long to hold your hand
Я так долго ждала, чтобы взять тебя за руку.
Familiar rode, helpless, just acting stupid like kids
Знакомая дорога, мы ведем себя глупо и беспомощно, как дети.
Was so distracted, yeah we've been careless
Мы отвлеклись, мы были так беззаботны,
It's not too late
Но еще не поздно.


Baby open your eyes
Малыш, открой глаза
And hold on tight
И прижмись ко мне посильнее.
Just keep running and we can stay up all night
Просто продолжай бежать, и мы сможем не спать всю ночь.
Don't let go
Не отпускай,
Don't let go
Не отпускай.
Flying high as a kite no ground below
Мы взлетим высоко, как воздушный змей, не чувствуя земли под ногами.
Got me up in the sky running don't let go, don't let go
Подними меня в небо, не отпускай, не отпускай.


Sometimes the notions freight
Иногда знания начинают тяготить,
Like the tiny little heart breaks
Как крошечные раны на сердце.
Something that can't explain
Я пишу что-то, что невозможно объяснить,
Just writing stupid like kids
Просто пишу глупости, как дети.
I'm so impatient
Я так нетерпелива,
And it's so reckless
И это так безрассудно,
It's not too late
Но еще не поздно.


Baby open your eyes
Малыш, открой глаза
And hold on tight
И прижмись ко мне посильнее.
Just keep running and we can stay up all night
Просто продолжай бежать, и мы сможем не спать всю ночь.
Don't let go
Не отпускай,
Don't let go
Не отпускай.
Flying high as a kite no ground below
Мы взлетим высоко, как воздушный змей, не чувствуя земли под ногами.
Got me up in the sky running don't let go, don't let go
Подними меня в небо, не отпускай, не отпускай.


I know you pull, pull, pull on each other
Я знаю, что мы перетягиваем одеяло на себя,
Sometimes we spin spin out of control
Иногда мы теряем контроль.
But there's a string holding us together
Но есть нить, связывающая нас,
Just gotta catch that and here we go
Просто поймай ее, и поехали.


Baby open your eyes
Малыш, открой глаза
And hold on tight
И прижмись ко мне посильнее.
Just keep running and we can stay up all night
Просто продолжай бежать, и мы сможем не спать всю ночь.
Don't let go
Не отпускай,
Don't let go
Не отпускай.
Flying high as a kite no ground below
Мы взлетим высоко, как воздушный змей, не чувствуя земли под ногами.
Got me up in the sky running don't let go, don't let go
Подними меня в небо, не отпускай, не отпускай.


I know you pull, pull, pull on each other
Я знаю, что мы перетягиваем одеяло на себя,
Sometimes we spin spin, yeah
Иногда мы теряем, теряем, да.
I know you pull, pull, pull on each other
Я знаю, что мы перетягиваем одеяло на себя,
Sometimes we spin spin, yeah
Иногда мы теряем, теряем, да.
I know you pull, pull, pull on each other
Я знаю, что мы перетягиваем одеяло на себя,
Sometimes we spin spin, yeah
Иногда мы теряем, теряем, да.
Х
Качество перевода подтверждено