Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Louder исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Louder (оригинал Lea Michele)

Громче (перевод VeeWai)

Come outta the shadow,
Выйди из тени,
Step into the light.
Шагни к свету.
This could be the moment,
Может, то самое мгновение уже наступило?
Are you ready to fight?
Вы готовы сражаться?


Don't you know, you know
Неужели ты не знаешь, ты не знаешь,
You're not the only one?
Что ты не единственная?
Why so low, so low?
Зачем таиться, зачем таиться,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?


All I ever hear are whispers,
Я слышу лишь шёпот,
All I ever hear are whispers.
Я слышу лишь шёпот.


But I just wanna hear your voice,
Но я хочу услышать твой голос,
Don't be afraid!
Не бойся!
Why don't you scream a little louder?
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Turn it up!
Прибавь звук!
I know you can,
Я знаю: тебе это по силам,
Come on and scream a little louder!
Давай же, крикни чуточку громче!
Why don't you scream a little louder
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Why don't you scream a little louder
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?


Wanna be remembered –
Ты хочешь, чтобы тебя запомнили?
Stand outta the crowd.
Так выделяйся из толпы.
Don't choke on a fire,
Не держи в себе пламя,
It's tryna burn you out.
Иначе оно попытается испепелить тебя.


Why so low, so low,
Зачем таиться, зачем таиться,
What are you waiting for?
Чего же вы ждёте?


All I ever hear are whispers,
Я слышу лишь шёпот,
All I ever hear are whispers.
Я слышу лишь шёпот.


But I just wanna hear your voice,
Но я хочу услышать твой голос,
Don't be afraid!
Не бойся!
Why don't you scream a little louder?
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Turn it up!
Прибавь звук!
I know you can.
Я знаю: тебе это по силам.
Come on and scream a little louder!
Давай же, крикни чуточку громче!


Come outta the shadow,
Выйдите из тени,
Step into the light.
Шагните к свету.
This could be the moment,
Может, то самое мгновение уже наступило?
It can change your life.
Оно может изменить твою жизнь.


All I ever hear are whispers.
Я слышу лишь шёпот.


But I just wanna hear your voice,
Но я хочу услышать твой голос,
Don't be afraid!
Не бойся!
Why don't you scream a little louder?
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Turn it up!
Прибавь звук!
I know you can,
Я знаю: тебе это по силам,
Come on and scream a little louder!
Давай же, крикни чуточку громче!


Turn it up!
Прибавь звук!
I know you can,
Я знаю: тебе это по силам,
Why don't you scream a little louder?
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Why don't you scream a little louder?
Почему бы тебе не крикнуть чуточку громче?
Х
Качество перевода подтверждено