Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Alive исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Alive (оригинал Lea Michele)

Любовь жива (перевод Евгения Фомина)

It wakes me up at night
Это чувство будит меня посреди ночи,
Needs to share its light
Требуя разделить его свет.
It doesn't get how dark it is outside
Ему неважно, как темно за окном.


Warms the rising sun
Она согревает восходящее солнце,
It kisses everyone
Целует всех подряд.
It doesn't remember the hate of yesterday
Она не помнит боль вчерашнего дня.


Oh, can't you hear it in my voice
О, разве ты не слышишь это в моем голосе?
Oh, can't you see it in my eyes
О, разве ты не видишь это в моих глазах?
Love, love is alive in me
Любовь, любовь жива во мне.


When my golden crown
Когда моя корона
Becomes a cup of doubt
Превращается в чашу сомнений,
I try to remember all I need is all around
Я пытаюсь вспомнить, что все, что мне нужно, у меня есть.


Oh, can't you hear it in my voice
О, разве ты не слышишь это в моем голосе?
Oh, can't you see it in my eyes
О, разве ты не видишь это в моих глазах?
Love, love is alive in me
Любовь, любовь жива во мне.


Oh, can't you hear it in my voice
О, разве ты не слышишь это в моем голосе?
Oh, can't you see it in my eyes
О, разве ты не видишь это в моих глазах?
Love, love is alive in me
Любовь, любовь жива во мне.


Oh, can't you hear it in my voice
О, разве ты не слышишь это в моем голосе?
Oh, can't you see it in my eyes
О, разве ты не видишь это в моих глазах?
Love, love is alive
Любовь, любовь жива во мне.
Oh can't you feel it in my touch?
Разве ты не чувствуешь это в моём прикосновении?
Know that I'll always have enough
Знай, я никогда ни в чём не буду испытывать недостатка,
Love, love is alive in me
Любовь, любовь жива во мне...
Х
Качество перевода подтверждено