Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Aguacate исполнителя (группы) Juan Fernando Velasco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

El Aguacate (оригинал Juan Fernando Velasco)

Авокадо (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

[2x:]
[2x:]
Tú eres mi amor
Ты моя любовь,
Mi dicha y mi tesoro
Моё счастье и моё сокровище,
Mi solo encanto
Моё единственное наваждение
Y mi ilusión
И моя мечта.


[Chorus 1: 2x]
[Припев 1: 2x]
Ven a calmar mis males mujer
Приди и умерь мою боль, женщина,
No seas tan inconstante
Не будь такой непостоянной,
No olvides al que sufre y llora
Не забывай того, кто страдает и плачет
Por tu pasión
Из-за твоих страстей.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Yo te daré mi amor mi fe
Я отдам тебе свою любовь, свою веру,
Todas mis ilusiones tuyas son
Все мои мечты — твои,
Pero tú no olvidarás
И ты не забудешь
Al infeliz que te adoró
О несчастном, который обожал тебя,
Al pobre ser que un día fue
О бедняке, который когда-то был
Tu encanto
Твоим наваждением,
Tu mayor anhelo
Твоим самым большим страстным желанием
Y tu ilusión
И твоей мечтой.


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]
Х
Качество перевода подтверждено