Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SOLO исполнителя (группы) JENNIE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SOLO (оригинал JENNIE)

СОЛО (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cheonjinnanman cheongsungalyeon
Невинная и нежная,
Saechimhan cheok ijen jichyeo na
Я устала притворяться,
Gwichanha
С меня хватит.
Maeil mwo hae eodiya babeun jal ja
«Что ты собираешься делать? Где ты сейчас? Ты поела? Спокойной ночи».
Baby jagi yeobo bogo sipeo
«Милая, дорогая, любимая, я скучаю по тебе».
Da bujireopseo
Всё это бесполезно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You got me like (oh, oh, oh)
Рядом с тобой я такая: (оу, оу, оу)
Igeon amu gamdong eopsneun
Это не трогательная
Love story (oh, oh, oh)
История любви. (оу, оу, оу)
Eotteon seollemdo eotteon uimido (oh, oh, oh)
Ни романтики, ни искренности. (оу, оу, оу)
Negen mianhajiman
Прости, но
I'm not sorry (oh, oh, oh)
Мне ни капельки не жаль.
Oneulbuteo nan nan nan
И с сегодняшнего дня


[Chorus:]
[Припев:]
Bichi naneun sollo
Я сияю в одиночестве,
Bichi naneun sollo
Я сияю в одиночестве,
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я отправляюсь в сольное плавание,
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я отправляюсь в сольное плавание.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Used to be your girl
Раньше я была твоей девочкой,
Now I'm used to being the GOAT
А теперь я привыкаю быть величайшей. 1
You're sittin' on your feelings
Ты сдерживаешь свои чувства,
I'm sittin' on my throne
А я сижу на своём троне.
I ain't got no time for the troubles in your eyes
Мне нет дела до твоих проблем,
This time I'm only lookin' at me, myself and I
В этот раз я только смотрю на себя.
(I'm goin' solo) I'mma do it on my own now
(Дальше я иду одна) Я теперь всё сделаю сама.
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
Теперь, когда ты остался один, ты ищешь моего клона.
(So low) That's how I'm gettin' down
(Так бодро) Вот так своего я добиваюсь,
Destined for this and the crown
Я была предназначена для этого и этой короны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Sing it loud like (oh, oh, oh)
Пойте громко, вот так: (оу, оу, оу)
Igeon amu gamdong eopsneun
Это не трогательная
Love story (oh, oh, oh)
История любви. (оу, оу, оу)
Eotteon seollemdo eotteon uimido (oh, oh, oh)
Ни романтики, ни искренности. (оу, оу, оу)
Negen mianhajiman
Прости, но
I'm not sorry (oh, oh, oh)
Мне ни капельки не жаль.
Oneulbuteo nan nan nan
И с сегодняшнего дня


[Chorus:]
[Припев:]
Bichi naneun sollo
Я сияю в одиночестве,
Bichi naneun sollo
Я сияю в одиночестве,
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я отправляюсь в сольное плавание,
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я отправляюсь в сольное плавание.


[Bridge:]
[Связка:]
Mannam seollem gamdong dwien
После отношений, романтики, эмоций
Ibyeol nunmul huhoe geurium
Последуют расставание, слёзы, сожаление, тоска.
Holloin ge joha nan nadawoya hanikka
Мне нравится быть одной, потому что так я могу быть собой.
Jayuroun baramcheoreom
Словно дуновения ветра,
Gureum wie byeoldeulcheoreom
Словно звёзды над облаками,
Meolli gago sipeo balgge bichnago sipeo
Я хочу быть далеко отсюда, я хочу ярко сиять,

Теперь, я отправляюсь в сольное плавание.
[Chorus:]

Now I'm going Slow-mo
[Связка:]
Bichi naneun sollo
Теперь, я мчусь в замедленной съёмке.
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я буду сиять одна,
I'm going solo lo lo lo lo lo
Я отправляюсь в сольное плавание,

Я отправляюсь в сольное плавание.





1 — GOAT — бэкроним Greatest Of All Time.
Х
Качество перевода подтверждено