Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shapeshifter исполнителя (группы) Flèche Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shapeshifter (оригинал Flèche Love)

Метаморф (перевод wasilika)

Flesh flaking too easily
Плоть отслаивается слишком легко.
Muscles uncoiling from my bones
Мышцы распрямляются, отделяясь от костей.
Unwrap me like a gift you've been desperately wishing for
Разверни меня как подарок, о котором ты так отчаянно мечтал.


Cartilaginous flower
Хрящевой цветок...
Can you see the light inside
Видишь ли ты свет внутри?
Do you remember when we used to be
Помнишь, когда-то мы были
Wild and free
Дикими и свободными?


I'm a shapeshifter I can become anything I want
Я метаморф, 1 я могу стать кем угодно.
I want
Кем угодно.
I'm a shapeshifter I can become anything I want
Я метаморф, я могу стать кем угодно.
I want
Кем угодно.


This warmth in the middle of your forehead
Ощути тепло в центре лба.
Realize your full potential
Осознай весь свой потенциал.
What you see is not what is true
Всё, что ты видишь, иллюзорно.
Oh no
О, нет...
Oh no no no
О, нет, нет, нет...
Can you feel the walls moving
Способен ли ты почувствовать, как стены отступают
Can you see the dimension opening
И нам открывается другое измерение?
This is where you come from my love
Это то, откуда ты прибыл на землю, любовь моя.
This is where we all come from my love
Мы все родом оттуда, любовь моя.


You're a shapeshifter you can become anything you want
Ты метаморф, ты можешь стать кем угодно.
You want
Кем угодно.
You're a shapeshifter you can become anything you want
Ты метаморф, ты можешь стать кем угодно.
You want
Кем угодно.


What if everything that surrounds us
Что, если всё, что окружает нас,
Everything that we perceive as reality
Всё, что мы воспринимаем как реальность,
Was a perpetual daydream
На самом деле является бесконечным сном.
What if we had the power within
Что, если внутри нас есть сила, c помощью которой мы можем
Ourselves to activate our complete vision
Активировать совершенное видение,
To drown in the meanders of reality
Утонуть в излучинах реальности
To make our environment shift
И изменить окружающую реальность?
Would you take the risk to discover your real self
Готов ли ты рискнуть и открыть свое истинную сущность?
Because we are all so magic
Ведь внутри нас столько волшебства.
If only we knew it
Если бы только мы знали об этом...


[2x:]
[2x:]
We are shapeshifters we can become anything we want
Мы метаморфы, мы можем стать кем угодно.
We want
Кем угодно.
We are shapeshifters we can become anything we want
Мы метаморфы, мы можем стать кем угодно.
We want
Кем угодно.


Oh
О...





1 — Метаморфы (также именуемые оборотнями) — это люди, способные более-менее произвольно изменять своё тело, как сознательно, так и подсознательно.
Х
Качество перевода подтверждено