[Verse 1: Fat Joe]
[Куплет 1: Fat Joe]
You should leave the house for a moment,
Тебе стоит ненадолго уйти из дома,
Lately I can't help but to notice
Я тут не мог не заметить,
That he don't acknowledge you,
Что он не признаёт тебя,
Nah, he don't be out with you.
Не-а, он не выходит с тобой.
I get it, I get it, where I'm from we on that bullshit,
Я понял, понял, там, откуда я родом, мы страдаем такой фигнёй,
Yeah, you love that bullshit,
Да, тебе нравится такая фигня,
Real shit, I can't even lie to you,
Реальная тема, я не могу соврать тебе,
But you gotta ball for me.
Но ты должна шикануть для меня.
You said you've got friends, savin' them up for me,
Ты говорила, что у тебя есть подруги, ты приберегаешь их для меня,
I'm outta time, you know it gets hard for me,
Моё время на исходе, знаешь, мне всё тяжелее,
I gotta respond, the money keep callin' me,
Я должен ответить — мне названивают деньги,
You know, it be callin' me.
Ты же знаешь, они звонят мне.
[Chorus: The-Dream]
[Припев: The-Dream]
Now I can't prove my love,
Сейчас я не могу доказать свою любовь,
Heartbreak 101,
Первый урок разочарования,
1And you stay here in my arms until the song's done,
Ты останешься в моих объятиях, пока песня не кончится,
They say nothing lasts forever, but forever's always wrong,
Говорят, ничего не вечно, но вечность всегда не права,
Now we're in that moment where you wanna do anything but go home.
Сейчас между нами такой момент, когда ты хочешь заняться чем угодно, только не идти домой.
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na.
На-на-на-на.
[Verse 2: Remy Ma]
[Куплет 2: Remy Ma]
Come, boy, you know that I'm wit it,
Давай, парень, ты же знаешь, я согласна,
Yeah, anything you want, you know that I'll get it,
Да, всё, что хочешь, ты же знаешь, что я своё получу,
‘Cause I'ma get it girl, you get it, boy?
Потому что я пробивная девчонка, понял, парень?
I'm a city girl, let's leave the country for a minute,
Я городская девчонка, давай ненадолго уедем из страны,
Let's go, pack up the bags now,
Поехали, собирай чемоданы,
Let's go to Tokyo,
Полетели в Токио,
Let's go to Paris, yeah,
Полетели в Париж, ага,
Let's go to Rome.
Полетели в Рим.
I'm so all insecure, I can't contain it now,
Я вся такая неуверенная, не сдерживаюсь,
His love good, but your love's the best,
Его любовь сладка, но твоя — лучшая,
And it only gets better so let's not forget.
Она становится лишь лучше, так что давай не забывать.
Want me out of my clothes and turn the lights down,
Ты хочешь, чтобы я разделась и погасила свет,
I wanna give it to you, I'm talkin' right now.
Я хочу отдаться тебе, я говорю, что прямо сейчас.
Do you got a pillow? I need to bite down,
У тебя есть подушка? Мне надо её прикусить.
I ain't ready to go, I'm spendin' nights now,
Я не готов, сейчас я провожу ночи,
You know I know that you wanna give me your love now,
Знаешь, я знаю, что сейчас ты хочешь подарить мне свою любовь,
And I know you know that I wanna give it back.
И я знаю, что ты знаешь, что я хочу вернуть её.
[Chorus: The-Dream]
[Припев: The-Dream]
Now I can't prove my love,
Сейчас я не могу доказать свою любовь,
Heartbreak 101,
Первый урок разочарования,
And you stay here in my arms until the song's done,
Ты останешься в моих объятиях, пока песня не кончится,
They say nothing lasts forever, but forever's always wrong,
Говорят, ничего не вечно, но вечность всегда не права,
Now we're in that moment where you wanna do anything but go home.
Сейчас между нами такой момент, когда ты хочешь заняться чем угодно, только не идти домой.
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na.
На-на-на-на.
[Bridge: Fat Joe]
[Связка: Fat Joe]
We at the Pablo show in the Kardashian row,
Мы на концерте Пабло рядом с Кардашянами,
2With the Kardashians sippin' the Kardashian show.
С Кардашянами, пьющими шоу Кардашян.
We at the Pablo show, minks down to the floor,
Мы на концерте Пабло, меха свисают до пола,
Got six bad bitches in the back of the row,
За мной сидят шесть классных тёлок,
We at the Pablo show,
Мы на концерте Пабло,
We at the Pablo show,
Мы на концерте Пабло,
The father's back.
Отец вернулся.
[Chorus: The-Dream]
[Припев: The-Dream]
Now I can't prove my love,
Сейчас я не могу доказать свою любовь,
Heartbreak 101,
Первый урок разочарования,
And you stay here in my arms until the song's done,
Ты останешься в моих объятиях, пока песня не кончится,
They say nothing lasts forever, but forever's always wrong,
Говорят, ничего не вечно, но вечность всегда не права,
Now we're in that moment where you wanna do anything but go home.
Сейчас между нами такой момент, когда ты хочешь заняться чем угодно, только не идти домой.
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na,
На-на-на-на,
Do anything but go home,
Заняться чем угодно, только не идти домой,
Na, na, na, na.
На-на-на-на.
[Outro: The-Dream]
[Заключение: The-Dream]
I wanna be with you, baby, I wanna,
Я хочу быть с тобой, крошка, хочу,
That's why I'm tryna leave with you, baby.
Поэтому я пытаюсь увести тебя, крошка.
See, I wanna be with you, baby,
Понимаешь, я хочу быть с тобой, крошка,
That's why I'm tryna leave with you, baby.
Поэтому я пытаюсь увести тебя, крошка.
I wanna be with you, baby,
Я хочу быть с тобой, крошка,
That's why I'm tryna leave with you, baby.
Поэтому я пытаюсь увести тебя, крошка.
I wanna be with you, baby,
Я хочу быть с тобой, крошка,
That's why I'm tryna leave with you, baby.
Поэтому я пытаюсь увести тебя, крошка.
1 — 101 — обозначение вводного курса по дисциплинам в университетах США. Кроме того, возможна отсылка к альбому Канье Уэста "808s & Heartbreak" (2008).
2 — "The Life of Pablo" (2016) — седьмой сольный альбом американского рэпера Канье Уэста, женатого на светской львице Ким Кардашян. В поддержку альбома было организовано турне "Saint Pablo Tour".
Х
