Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Classical исполнителя (группы) Fall, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Classical (оригинал Fall, The)

Классика (перевод Psychea)

There is no culture is my brag,
Нет никакой культуры — моя похвальба;
Your taste for bullshit reveals a lust for a home of office
Твоя любовь к дерьму говорит о потребности в доме — или офисе.
THIS IS THE HOME OF THE VAIN!
ЭТО ДОМ ТЩЕТЫ!
THIS IS THE HOME OF THE VAIN!
ЭТО ДОМ ТЩЕТЫ!
Where are the obligatory n**gers?
Где же вездесущие н*ггеры?
HEY THERE FUCKFACE!!
ЭЙ ТЫ, Б***СКАЯ РОЖА!
HEY THERE FUCKFACE!!
ЭЙ ТЫ, Б***СКАЯ РОЖА!
There are twelve people in the world
На свете осталось всего двенадцать человек;
The rest are paste
Остальные — так, смазка.
THIS IS THE HOME OF THE VAIN!
ЭТО ДОМ ТЩЕТЫ!
THIS IS THE HOME OF THE VAIN!
ЭТО ДОМ ТЩЕТЫ!
I just left the Hotel Amnesia, I had to go there
Я только что из отеля "Амнезия" (пришлось его посетить):
Where it is I can't remember,
Не помню, где он находится,
But now I can remember...now I can remember
Но теперь я помню... теперь я помню...
HAFTA! HAFTA!
ДАВАЙ! ДАВАЙ!
MESSAGE FOR YER! MESSAGE FOR YER!
ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ ПИСЬМЕЦО! ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ ПИСЬМЕЦО!
Too much reliance on girl here
Тут слишком полагаются на девушек -
On girls here, behind every shell-actor
За каждым пустышкой-актером стоит девушка:
Snobbier Snobbier
Все выше и выше задирают нос.
Too much romantic here
Слишком много романтики:
I destroy romantics, actors,
Я уничтожаю романтиков, актеров -
Kill it!
Убей их!
Kill it!
Убей их!
KILL IT A !
УБЕЙ ИХ!
KILL IT!
УБЕЙ ИХ!
KILL IT A !
УБЕЙ ИХ!
You won't find anything more ridiculous, than this new profile
Вы в жизни не найдете ничего забавнее, чем эта новехонькая модель бритвы, разработанная с высочайшим, истинно английским вниманием к возможным недостаткaм — долгожданная устаревшая модель.
razor unit, made with the highest British attention to the
КЛАССИКА!
wrong detail, become obsolete units surrounded by hail.
КЛАССИКА!
THE CLASSICAL!
КЛАССИКА!
THE CLASSICAL!
АГРО-ОТЕЛЬ!
THE CLASSICAL!
ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ ПИСЬМЕЦО! ТУТ ДЛЯ ТЕБЯ ПИСЬМЕЦО!
HOTEL AGGRO!
КЛАССИКА!
MESSAGE FOR YER! MESSAGE FOR YER!
ТОПОР!.. тысячелетие заговоров,
THE CLASSICAL!
Навеки,
POLEAXE A!..........one of the millenium of conspiracy,
Это значит: слишком много желудочных газов,
Forever,
ЭТО ЗНАЧИТ: СЛИШКОМ МНОГО ЖЕЛУДОЧНЫХ ГАЗОВ.
I know it means a lot of stomach gas,
Я в жизни не чувствовал себя лучше,
I K N O W I T M E A N S A L O T O F S T O M A C H G A SSSSSS
Я в жизни не чувствовал себя лучше.
I've never felt better in my life
ТОПОР!
I've never felt better in my life
КЛАССИКА!
POLEAXE A!
Желудочные газы...
THE CLASSICAL!
Я в жизни не чувствовал себя лучше,
Stomach gas
Я в жизни не чувствовал себя лучше.
I've never felt better in my life
ТОПОР!
I've never felt better in my life
Тысячелетие заговоров...
POLEAXE A!
Играй громче: классика!..
Millenium of conspiracy
Я в жизни не чувствовал себя лучше,
Play out Classical
В жизни не чувствовал...
I've never felt better in my life

Better in my life.... . . . . . . . . .

Х
Качество перевода подтверждено