Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes a Thought исполнителя (группы) Estelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes a Thought (оригинал Estelle feat. AJ Michalka)

А вот и мысль (перевод Neptune)

Take a moment to think of just
Найди минутку, чтобы подумать лишь о
Flexibility, love, and trust
Гармонии, любви и доверии.
Take a moment to think of just
Найди минутку, чтобы подумать лишь о
Flexibility, love, and trust
Гармонии, любви и доверии.


Here comes a thought
А вот и мысль,
That might alarm you
Что может потревожить тебя,
What someone said
О том, что кто-то сказал,
And how it harmed you
И как это ранило тебя.


Something you did
О том, что ты сделала,
Failed to be charming
Совсем не прелестно.
Things that I said are
И сказанное мною,
Suddenly swarming
Вдруг окружает роем мыслей.


And now, I'm losing sight
И сейчас, я теряю себя,
I'm losing touch
Я теряю связь с тобой.
All these little things seem to matter so much
Все эти мелочи кажутся такими важными.
That they confuse you
Они могут смутить тебя,
That I might lose you
Из-за них я могу потерять тебя.


Take a moment, remind yourself to
Удели время и напомни себе,
Take a moment and find yourself
Удели время и напомни себе,
Take a moment to ask yourself
Удели минутку спросить себя,
If this is how we fall apart
Не заставит ли это нас распасться?


But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not
Но это не так, не так,
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Это не так, это не так,
I got nothing, got nothing, got nothing, got nothing to fear
Это не так.

Все хорошо, все хорошо,
I'm here, I'm here, I'm here
Все хорошо, хорошо, хорошо.
And it was just a thought, just a thought, just a thought, just a thought, just a thought
Мне нечего, нечего, нечего, нечего бояться.
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay

We can watch, we can watch, we can watch, we can watch them go by
Я здесь, я здесь, я с тобой,

А это лишь мысль, лишь мысль, лишь мысль, лишь мысль.
From here, from here, from here
Все хорошо, все хорошо, все хорошо, хорошо.
Take a moment to think of just
Мы можем пронаблюдать, посмотреть, посмотреть, как они пролетят мимо.
Flexibility, love, and trust

Take a moment to think of just
Прямо здесь и сейчас, здесь и сейчас,

Удели время и подумай

О гармонии, любви и доверии.

Удели время и лишь подумай...
Х
Качество перевода подтверждено