Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Party исполнителя (группы) Don Toliver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Don Toliver:
    • After Party
    • Cardigan
    • No Idea
    • No Pole

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

After Party (оригинал Don Toliver)

Афтерпати (перевод JackShepard)

[Chorus:]
[Припев:]
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi (Sonny Digital)
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди», (Сонни Диджитал) 1
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари». 2
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди»,
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари».


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Switchin' lanes and I'm seein' lights, you know I watch the curb
Меняю полосы и вижу огни города, ты знаешь, я не съеду на обочину,
Smokin' weed, you know I'm gettin' high, you know it calm my nerves
Курю траву, меня уносит, это успокаивает мои нервы,
Trappin' hard, pumpin' non-stop, the bag I had to earn
Много банчу, вкалываю без остановки, при мне бабло, которое я заработал,
You can try, but you might fail again, you know you never learn
Ты можешь попытаться, но снова не получится, ты знаешь, что ничему не учишься.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Came in with a bottle, I was trippin'
Пришёл с бутылкой, я был на взводе,
And I took a couple shots and now I'm dizzy
Выпил пару шотов, и теперь перед глазами всё плывет,
It got me burning up, burning up
Это распалило меня, распалило меня,
Insides burning up, burning up (Yeah)
Внутри всё горит, всё горит.


[Chorus:]
[Припев:]
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди»,
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари».
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди»,
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари».


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Uh, poppin' meds (Uh) out in the meadows (Yeah)
Закидываюсь таблами на поляне,
She like a little red (Uh), in her stilettos (Yeah)
Ей нравится капелька красного на её шпильках, 3
Anytime you live (Uh) out in the ghetto (Yeah)
В любое время, когда не в гетто,
You try to duck the feds (Uh), they need to let go
Ты избегаешь федералов, им нужно выдохнуть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Came in with a bottle, I was trippin'
Пришёл с бутылкой, я был на взводе,
And I took a couple shots, it got me dizzy
Выпил пару шотов, и теперь перед глазами всё плывет,
It got me burning up, burning up
Это распалило меня, распалило меня,
Insides burning up, burning up (Yeah)
Внутри всё горит, всё горит.


[Chorus:]
[Припев:]
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди»,
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари».
Okay, I pull up, hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
You and all your friends, yeah, they love to get naughty
Ты со своими подружками любишь развлечься грязно,
Sippin' on that Henn', I know you love that Bacardi
Потягиваешь «Хеннесси», я знаю, тебе нравится «Бакарди»,
1942, I take you back in that 'Rari
«1942», я отвезу тебя домой на «Феррари».


[Outro:]
[Аутро:]
Okay, I pull up— (Okay, I pull up)
О'кей, я подтянусь…
Okay, I pull up— (Okay, I pull up)
О'кей, я подтянусь…
Okay, I pull up (Okay, I pull up), hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
Okay, I pull up (Okay, I pull up), hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
Okay, I pull up (Okay, I pull up), hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати,
Okay, I pull up (Okay, I pull up), hop out at the after party
О'кей, я подтянусь, заскочу на афтерпати.







1 — Sonny Digital — псевдоним одного из продюсеров это песни.
2 — Don Julio 1942 — марка мексиканской текилы.
3 — Имеются в виду фирменные туфли с красной подошвой от Кристиана Лубутена.
Х
Качество перевода подтверждено