Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Eyes исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sad Eyes (оригинал Crystal Castles)

Печальные глаза (перевод Just Me из Новосибирска)

She wears her veil at night
По ночам она носит вуаль,
Shadows cast uninvite
Отбрасывающую тени неприветливости.
Discourage affection
Удержись от привязанностей.


Sad eyes
Печальные глаза.
Sad eyes
Печальные глаза.
You can't disguise sad eyes
Ты не сможешь скрыть печаль своих глаз.


Feign care and warm concern
Притворная забота и жаркое беспокойство,
The kiss you did not earn
Поцелуй, которого ты не заслужил.
Discourage affection
Удержись от привязанностей.


Sad eyes
Печальные глаза.
Sad eyes
Печальные глаза.
You can't disguise sad eyes
Ты не сможешь скрыть печаль своих глаз.
Х
Качество перевода подтверждено