Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Words исполнителя (группы) Cody Jinks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Words (оригинал Cody Jinks)

Никакими словами (перевод akkolteus)

My whole view of the world has changed
Все мое мировоззрение изменилось,
I guess that comes with age
Думаю, это приходит с годами.
I don't believe there is good in every man
Я больше не верю в то, что в каждом человеке есть добро,
Like I did back then
Как было раньше.


I may drink more than I should
Я мог выпить больше, чем следовало,
You've seen me on the floor
Ты видела меня распростершимся на полу.
I've spent my lifetime in this cage I built around me
Я прожил всю свою жизнь в клетке, которую построил вокруг себя,
Bangin' on the doors
Стучась в двери.


And no words
И никакими словами
Could ever say how much I need you
Мне не выразить, как сильно я нуждаюсь в тебе.
With you here
Когда ты рядом,
You make this life I lead worth living
Ты придаешь моей жизни значимость.


Heaven knows I broke your heart
Видит Бог, я разбил тебе сердце,
I can't take that away
Я не могу этого изменить.
All I'm worth is just this promise that I've made to you
Все, чего я стою, — это лишь обещание, которое я тебе дал,
To stand beside you just like you have stood beside me
Обещание быть рядом — так же, как ты была рядом со мной.


And no words
И никакими словами
Could ever say how much I need you
Мне не выразить, как сильно я нуждаюсь в тебе.
With you here
Когда ты рядом,
You make this life I lead worth living
Ты придаешь моей жизни значимость.


You could be much better off
Тебе могло бы быть намного лучше,
God knows without me
Видит бог, намного лучше без меня,
And thats why I just can't find the words
И потому я не в состоянии подобрать нужных слов.


You could be much better off
Тебе могло бы быть намного лучше,
God knows without me
Видит бог, намного лучше без меня,
And thats why I just can't find the words
И потому я не в состоянии подобрать нужных слов.
Х
Качество перевода подтверждено