Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zombies исполнителя (группы) Childish Gambino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zombies (оригинал Childish Gambino feat. Kari Faux)

Зомби (перевод klimen_a)

[Verse 1: Childish Gambino]
[Куплет 1: Childish Gambino]
All I see is zombies
Всё, что я вижу, это зомби,
Walking all around us
Разгуливающие вокруг нас.
You can hear them coming
Ты слышишь, как они идут,
(They come to take your life)
(Они идут забрать твою жизнь)
You can hear them breathing
Ты слышишь, как они дышат,
Breathing down your spine
Дышат тебе в спину.


[Verse 2: Childish Gambino]
[Куплет 2: Childish Gambino]
All I see is zombies
Всё, что я вижу, это зомби.
Hear them screaming at you
Слышишь, как они кричат на тебя?
They can smell your money
Они чувствуют запах твоих денег
And they want your soul
И хотят твою душу.
Here they come behind you
Они идут за тобой по пятам,
Try to stay alive
Постарайся выжить!


[Hook: Kari Faux & Childish Gambino]
[Припев: Kari Faux & Childish Gambino]
We're coming out to get you
Мы пришли за тобой.
We're all so glad we met you
Мы так рады, что встретили тебя!
We're eating you for profit
Мы съедим тебя
There is no way to stop it
И нет способа остановить это.
You will find there is no safe place to hide, hide
Ты не найдешь безопасного места, чтобы спрятаться.
(That's right, that's right)
(Это правда, это правда)


[Verse 3: Childish Gambino & Kari Faux]
[Куплет 3: Childish Gambino & Kari Faux]
All I see is zombies feeding all around us
Всё, что я вижу, это зомби, поедающие всё вокруг.
All they eat are people (and you won't survive)
Они едят людей (и ты не уцелеешь).
They don't know what happened, they just stay alive
Они не знают, что произошло, они просто хотят остаться в живых.


[Hook: Kari Faux & Childish Gambino]
[Припев: Kari Faux & Childish Gambino]
We're coming out to get you
Мы пришли за тобой.
We're all so glad we met you
Мы так рады, что встретили тебя!
We're eating you for profit
Мы съедим тебя
There is no way to stop it
И нет способа остановить это,
There is no way to stop it
И нет способа остановить это.
You will find there is no safe place to hide
Ты не найдешь безопасного места, чтобы спрятаться.
(That's right, that's right)
(Это правда, это правда)
We're coming out to get you
Мы пришли за тобой.
We're all so glad we met you
Мы так рады, что встретили тебя!
We're eating you for profit
Мы съедим тебя
There is no way to stop it
И нет способа остановить это,
There is no way to stop it
И нет способа остановить это.


[Outro: Childish Gambino]
[Конец: Childish Gambino]
Do you feel alive, yeah?
Ты жив, а?
Do you feel alive, yeah?
Ты жив, а?
Do you feel alive?
Ты жив?
Х
Качество перевода подтверждено