Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uaaa... исполнителя (группы) Cheese People

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uaaa... (оригинал Cheese People)

Уааа... (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't want to be a doll in your collection
Я не хочу быть куклой в твоей коллекции,
I don't want to be a reason of your erection
Я не хочу быть причиной твоей эрекции,
I don't want to be your little pretty superstar
Я не хочу быть твоей маленькой симпатичной суперзвездой,
Now i want to be alone, give me a KEYS from car!
Теперь я хочу быть одна, дай мне КЛЮЧИ от машины!


We're on different sides of fightfield
Мы на разных концах поля боя,
It's a start of war
Это начало войны.
We could just discuss a problem
Мы могли бы просто обсудить проблему,
But u seat in hole
Но ты засел в норе.


I can leave my trench and talk
Я могу выйти из окопа и поговорить,
But I'm afraid I could
Но я боюсь, что могу
Take my load gun
Взять свою заряженную пушку,
You'll be target
А ты будешь целью,
Then i just can shoot!!!
И тогда я просто могу выстрелить!


Uaaaaa…….
Уааа...
I'm dancing on my own, come on!!!!
Я танцую без пары, давай!
1 2 3 GET OUT!!!!!
Раз, два, три, УБИРАЙСЯ!!!


I don't want to be a honey on your piece of bread
Я не хочу быть мёдом на твоём хлебе,
You can tell me that you love me, but I know you mad
Можешь признаваться мне в любви, но я знаю, что ты ненормальный.
I don't want to be a flower in your hill of dung
Я не хочу быть цветком на куче твоего помёта,
Now I want to be alone, I think I'm very drunk
Теперь я хочу быть одна, кажется, я сильно пьяна...


We're on different sides of fightfield
Мы на разных концах поля боя,
It's a start of war
Это начало войны.
We could just discuss a problem
Мы могли бы просто обсудить проблему,
But u seat in hole
Но ты засел в норе.


I can leave my trench and talk
Я могу выйти из окопа и поговорить,
But I'm afraid I could
Но я боюсь, что могу
Take my load gun
Взять свою заряженную пушку,
You'll be target
А ты будешь целью,
Than i just can shoot!!!
И тогда я просто могу выстрелить!


Uaaaaaa….
Уааа...
Well, I'm dancing on my own, come on!!!!
Я танцую без пары, давай!
1 2 3 GET OUT!!!!!
Раз, два, три, УБИРАЙСЯ!!!




Х
Качество перевода подтверждено