Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let You Go исполнителя (группы) Chase & Status

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let You Go (оригинал Chase And Status)

Отпустить тебя (перевод Зухра из Цудахра)

You said we can`t go on this way,
Ты сказала, дальше так нельзя,
Things have got to change, when you're gone,
Надо все изменить, когда ты уходила
Each day, the choice gets made
Каждый день, было все решено
You think it's yours to make, but your wrong...
Думала, решаешь ты, но была не права...


There`s nowhere to run,
Некуда бежать,
No place you can go,
Некуда пойти,
No where you can hide,
Негде скрыться там,
Where you won't be found...
Где бы тебя не нашли...


There`s no place on earth,
Нет места на Земле,
Where you could lay low,
Где сможешь спрятаться ты,
Where ever you are,
Где бы ты ни была,
I will track you down
Я разыщу тебя


There's no way in hell
Ничего не выйдет.
I will let you leave,
Я не допущу,
That you just get off,
Чтобы ты ушла
And walk out on me
И отдалилась от меня.


There's no way on earth,
Ни за что на свете,
Hell would have to freeze
Ад замерзнет
Over twice before
Дважды, прежде чем
I would let you go...
Я отпустил бы тебя...
Let you go...
Отпустить тебя...
I will let you go...
Я отпущу тебя...


There's no way on earth,
Ни за что на свете,
Hell would have to freeze
Ад замерзнет
Over twice before
Дважды, прежде чем
I would let you go...
Я отпустил бы тебя...
Let you go...
Отпустить тебя...


You said we can't go on this way,
Ты сказала, дальше так нельзя,
Things have got to change, you're gone,
Надо все изменить, ты уходила
Each day, the choice gets made
Каждый день, было все решено,
You think it's yours to make, your wrong...
Думала, решаешь ты, ты не права...


There's nowhere to run,
Некуда бежать,
No place you can go,
Некуда пойти,
No where you can hide,
Негде скрыться там,
Where you won't be found...
Где бы тебя не нашли...


There's no place on earth,
Нет места на Земле,
Where you could lay low,
Где сможешь спрятаться ты,
Where ever you are,
Где бы ты ни была
I will track you down
Я разыщу тебя


There's no way in hell
Ничего не выйдет
I will let you leave,
Я не допущу,
That you just get off,
Чтобы ты ушла
And walk out on me
И отдалилась от меня


There's no way on earth,
Ни за что на свете,
Hell would have to freeze
Ад замерзнет
Over twice before
Дважды, прежде чем
I would let you go...
Я отпустил бы тебя...


There's no way...
Ни за что...
I will let you go...
Я отпущу тебя...
Let you go...
Отпустить тебя...
I would let you go...
Я отпустил бы тебя...




Х
Качество перевода подтверждено