Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autonomy исполнителя (группы) Buzzcocks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Autonomy (оригинал Buzzcocks)

Независимость (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a thing that's worth having
Это то, чем стоит обладать,
Yes I would
Да, я бы желал,
Buys you your life sir
На это вы купить себе жизнь, сэр,
If it could
Если это возможно.


[Chorus:]
[Припев:]
I,
Ты,
I want you
Ты мне нужна,
Autonomy
Независимость.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It leaves us all wondering
Она оставляет всех нас в догадках,
And it should
И так должно быть.
This awkward something
Эта несуразность
For the good
Во благо.


[Chorus:]
[Припев:]
I,
Ты,
I want you
Ты мне нужна,
Autonomy
Независимость.


Yes, I,
Да, ты
I want you
Ты мне нужна,
Autonomy
Независимость.
Х
Качество перевода подтверждено