Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Darkness исполнителя (группы) Built By Titan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Darkness (оригинал Built By Titan feat. SVRCINA)

Тьма (перевод slavik4289 из Уфы)

Looking for heaven under the sky
Мы с тобой едва остались живы
You and I, barely alive
В поисках рая под этим небом,
Beautiful words from angels that fall when they fly
Прекрасные слова падших ангелов, некогда летавших там,
Sold us a lie
Оказались ложью.


Running from the shadow lost in the night
Сбегая из теней, потерялась в ночи,
Gotta be brave and have no fear
Я должна быть смелой, ничего не бояться,
Fighting for the fire, wait for the light
Бороться за огонь, ждать света,
Gotta be brave cause I need you here
Я должна быть смелой, ведь ты нужен мне рядом.


In the darkness
Во тьме,
In the darkness
Во тьме
I will find you
Я отыщу тебя,
In the darkness [x4]
Во тьме. [x4]


Straight like an arrow deep in an ocean of glass
Напрямую, как гарпун сквозь океан,
I crash through the black
Я пробираюсь через темноту,
Follow the sound, the beat of your heart like a map
Иду на звук, на стук твоего сердца, словно по карте,
I'll capture you back
Ты вновь будешь моим.


Run into the shadow break through the night
Сбегая из теней, потерялась в ночи,
Gotta be brave and have no fear
Я должна быть смелой, ничего не бояться,
Fighting for the fire wait for the light
Бороться за огонь, ждать света,
Gotta be brave cause I need you here
Я должна быть смелой, ведь ты нужен мне рядом.


In the darkness
Во тьме,
In the darkness
Во тьме
I will find you
Я отыщу тебя,
In the darkness [x4]
Во тьме. [x4]


In the darkness
Во тьме,
In the darkness
Во тьме
I will find you
Я отыщу тебя,
In the darkness
Во тьме.


I will find you
Я отыщу тебя
In the darkness
Во тьме.
Х
Качество перевода подтверждено