Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Over Til We Say So исполнителя (группы) Blue Stahli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Over Til We Say So (оригинал Blue Stahli feat. Emma Anzai)

Не кончится, пока мы не прикажем (перевод Nick)

(Go!)
(Вперед!)


On endless floors and corridors
Ослабший, но не сломленный,
Weak but not broken
Иду по бесконечным этажам и коридорам.
And through the rust it's hunting us
Сквозь слой ржавчины мы ощущаем, как они преследуют нас -
The last breath is spoken
Слова на последнем вдохе...


You'll never stop me, stop me
Вы никогда не остановите меня, не остановите,
I'll bring an army with me
Я приведу за собой армию.
It's never over, over
Это никогда не кончится, не кончится,
And it's not over till we say so
Не кончится, пока мы не прикажем.


It keeps us here and knows our fear
Наш кровный делитель
Our kindred divider
Держит нас здесь и знает наши страхи.
So stand up to the path we knew
"Так вставайте на уже знакомый нам путь!" —
We'll scream through the wires
Прокричим мы через провода...


[x3:]
[x3:]
You'll never stop me, stop me
Вы никогда не остановите меня, не остановите,
I'll bring an army with me
Я приведу за собой армию.
It's never over, over
Это никогда не кончится, не кончится,
And it's not over till we say so
Не кончится, пока мы не прикажем.
Х
Качество перевода подтверждено