Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Delusion исполнителя (группы) Bella Poarch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Delusion (оригинал Bella Poarch)

Сладкий мираж (перевод VeeWai)

It's the way, you say
Всё дело в том, как ты говоришь, что
You're such a gentlemen,
Ты настоящий джентльмен,
It's the time, you take
Всё дело в том, как ты
To give me compliments,
Не спеша осыпаешь меня комплиментами,
It's love, it's love,
Это любовь, любовь,
It's the beginning.
Это только начало.
When the sun, comes up,
Но когда восходит солнце,
I hear the dissonance,
Я слышу какую-то фальшь,
Red alert, alarm,
Тревога, беда,
But I'm not listening,
Но я не слушаю,
It's love, it's love
Это любовь, любовь,
It's tunnel vision.
Я не смотрю по сторонам.


Sweet delusion, forever all consuming.
Сладкий мираж поглощает всё остальное.
It's a fantasy, better than being alone,
Это фантазия, но она приятней одиночества,
Keep me company,
Составь мне компанию
Don't you ever let go,
И никогда не уходи.
Lose my sanity, and get lost in the smoke
Я теряю рассудок, растворяюсь в тумане,
Cause reality is inevitable.
Ведь от реальности не сбежать.


I'll admit that silence is my favorite,
Если честно, молчание приятнее всего,
But some nights it can be so suffocating.
Но иногда по ночам оно душит меня.
Can you die from hyperventilation?
Можно ли умереть от того, что дышишь слишком глубоко?


Sweet delusion!
Сладкий мираж!
It's a fantasy, better than being alone,
Это фантазия, но она приятней одиночества,
Keep me company,
Составь мне компанию
Don't you ever let go,
И никогда не уходи.
Lose my sanity, and get lost in the smoke
Я теряю рассудок, растворяюсь в тумане,
Cause reality is inevitable.
Ведь от реальности не сбежать.


Sweet delusion, forever all consuming.
Сладкий мираж поглощает всё остальное,
It's a fantasy, better than being alone,
Это фантазия, но она приятней одиночества,
Keep me company,
Составь мне компанию
Don't you ever let go,
И никогда не уходи.
Lose my sanity, and get lost in the smoke
Я теряю рассудок, растворяюсь в тумане,
Cause reality is inevitable.
Ведь от реальности не сбежать.
Х
Качество перевода подтверждено