Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All around the World исполнителя (группы) Barry White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All around the World (оригинал Barry White feat. Lisa Stansfield)

Весь мир (перевод Женя из Луганска)

I don't know where my baby is
Я не знаю, где мой любимый,
But I'll find him, somewhere, somehow
Но я найду его, где-нибудь, как-нибудь.
I've got to let him know how much I care
Я должна дать ему понять, как сильно я люблю.
I'll never give up looking for my baby
Я никогда не сдамся в поисках моего любимого.


Been around the world and I, I, I
Я объездила весь мир и
I can't find my baby
Не могу найти моего любимого.
I don't know when, I don't know why
Я не знаю когда, я не знаю почему,
Why he's gone away
Почему он ушел,
And I don't know where he can be, my baby
И я не знаю, где он может быть, мой любимый,
But I'm gonna find him
Но я собираюсь найти его.


We had a quarrel and I let myself go
Мы были в ссоре, и я дала волю своим чувствам.
I said so many things, things he didn't know
Я сказала много того, чего он не знал,
And I was oh oh so bad
И мне было так плохо!
And I don't think he's coming back, mm mm
Я не думаю, что он вернется...


He gave the reason, the reasons he should go
Он дал понять, что должен уйти,
And he said so many things he never said before
Сказав столько всего, о чём никогда не говорил раньше.
And he was oh oh so mad
Он был так взбешен!
And I do not think he is coming, coming back
Я не думаю, что он вернется, вернется назад...


I did too much lying,
Я слишком много врала,
Wasted too much time,
Потратила впустую слишком много времени,
Now I'm here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я...


So open hearted, he never did me wrong
Такой открытый, он не делал мне больно.
I was the one, the weakest one of all
Я была слабее остальных,
And now I'm oh oh so sad
И теперь мне так грустно!
And I don't think he is coming back, coming back
Я не думаю, что он вернется, вернется назад...


I did too much lying,
Я слишком много врала,
Wasted too much time,
Потратила впустую слишком много времени,
Now I'm here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я...


I'm gonna find him, my baby
Я собираюсь найти его, моего любимого...


I did too much lying,
Я слишком много врала,
Wasted too much time,
Потратила впустую слишком много времени,
Now I'm here and crying, I, I, I
Теперь я здесь и плачу, я, я, я...


I've been around the world, looking from my baby
Я объездила весь мир в поисках моего любимого,
Been around the world, and I'm gonna
Объездила весь мир, и я собираюсь,
I'm gonna find him
Я собираюсь найти его...
Х
Качество перевода подтверждено