Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day After Day исполнителя (группы) Badfinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day After Day (оригинал Badfinger)

День за днем* (перевод Ирина Емец)

I remember finding out about you
Вспоминаю, раньше где была ты.
Everyday my mind is all around you
Каждый день мой мир — мечты и в них ты.
Looking out from my lonely room, day after day
Смотрит так одиноко дом, день множит день.
Bring it home baby make it soon
Дай тепла, детка, дай скорей,
I give my love to you.
Я рад любить тебя


I remember holding you while you sleep
Вспоминаю, как же обняла ты.
Everyday I feel the tears that you weep
Каждый день — глоток слезы, и в ней ты.
Looking out from my lonely gloom, day after day
Смотрит так одиноко ночь, день множит день,
Bring it home baby make it soon
Дай тепла, детка, дай скорей,
I give my love to you.
Я рад любить тебя


Looking out from my lonely room, day after day
Смотрит так одиноко дом, день множит день,
Bring it home baby make it soon
Дай тепла, детка, дай скорей,
I give my love to you.
Я рад любить тебя


I remember finding out about you
Вспоминаю, раньше где была ты.
Everyday my mind is all around you
Каждый день мой мир — мечты и в них ты.
Looking out from my lonely gloom, day after day
Смотрит так одиноко ночь, день множит день.
Bring it home baby make it soon
Дай тепла, детка, дай скорей,
I give my love to you.
Я рад любить тебя.





* эквиритмичный перевод
Х
Качество перевода подтверждено