Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sensualidad исполнителя (группы) Bad Bunny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sensualidad (оригинал Bad Bunny feat. Prince Royce, J Balvin)

Чувственность (перевод Emil)

[Intro: Bad Bunny, Prince Royce]
[Интро: Бэд Банни, Принц Ройс]
Trap Kingz, bebé
Короли Трэпа, детка
Yeah, ya, ya, ya, ya (ooh, oh-oh)
Да, да, да, да, да (оуу, оу-оу)


[Pre-Coro: Prince Royce]
[Распевка: Принц Ройс]
Ay baby, tu sensualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
Ах, детка, твоя чувственность (воу-оу-оу-оу-оу)
Me tiene al borde de la locura
Доводит меня до грани безумия.
Y esto no es casualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
И это не случайность (воу-оу-оу-оу-оу).
Te beso y sube la temperatura
Я целую тебя, и у меня повышается температура.


Ay baby, tu sensualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
Ах, детка, твоя чувственность (воу-оу-оу-оу-оу)
Me tiene al borde de la locura
Доводит меня до грани безумия.
Y esto no es casualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
И это не случайность (воу-оу-оу-оу-оу).
Te beso y sube la temperatura
Я целую тебя, и у меня повышается температура.


[Coro: Bad Bunny, J Balvin]
[Припев: Бэд Банни, Джей Бальвин]
Baby, donde tú quieras yo paso a buscarte
Детка, я приду туда, куда ты скажешь.
Tú espérame afuera, pa' así no llamarte
Жди меня на улице, чтобы не звонить тебе.
No traigas paraguas como quiera va' a mojarte
Не бери с собой зонт, ты в любом случае намокнешь.
La temperatura está pa' calentarte
Жар возбуждает тебя.


Baby, donde tú quieras yo paso a buscarte
Детка, я приду туда, куда ты скажешь.
Tú espérame afuera, pa' así no llamarte
Жди меня на улице, чтобы не звонить тебе.
No traigas paraguas como quiera va' a mojarte
Не бери с собой зонт, ты в любом случае намокнешь.
La temperatura está pa' calentarte
Жар возбуждает тебя.


[Verso 1: Bad Bunny]
[Куплет 1: Бэд Банни]
Hay muchos tras de ti pero yo siempre gano
За тобой многие ухаживают, но я всегда побеждаю.
La baby está dura y sin el cirujano
Детка хороша и без пластики.
Vístete que hoy te woa' buscar temprano
Оденься, сегодня я зайду за тобой рано.
Quiero que to' nos vean agarrados de mano
Я хочу, чтобы все видели, как мы ходим, держась за руки.
Con el traje que te compré
Надень платье, которое я купил для тебя.
Dale prendelo, llegamos después de las tres
Давай зажигать, вернемся после трех.
Yo no sé si tú mañana me vas a querer
Я не знаю, будешь ли ты любить меня завтра
O si después de hoy te vas a perder
Или после того, что было сегодня, ты уйдешь.
Si no tú me escribes, yo te busco en el Lamborghi'
Если ты не напишешь мне, я приеду за тобой на Ламборгини
Un diablo, un beso de emoji
Диабло, и поцелую тебя в засос.
Yo no sé si tú mañana me vas a querer
Я знаю, будешь ли ты любить меня завтра
O si después de hoy te vas a perder
Или после того, что было сегодня, ты уйдешь.


[Puente: Prince Royce]
[Переход: Принц Ройс]
Cuando estás en mi habitación tú sientes conmigo
Когда ты находишься в моей спальне, ты чувствуешь,
Como si se paralizara el tiempo
Как замирает время.
Ya es que mi intención es estar contigo
Я хочу быть с тобой,
Y hacerlo hasta dejarte sin aliento
И заниматься с тобой любовью до потери дыхания.


Cuando estás en mi habitación tú sientes conmigo
Когда ты находишься в моей спальне, ты чувствуешь,
Como si se paralizara el tiempo
Как замирает время.
Ya es que mi intención es estar contigo
Я хочу быть с тобой,
Y hacerlo hasta dejarte sin aliento
И заниматься с тобой любовью до потери дыхания.


[Coro: J Balvin, Bad Bunny]
[Припев: Джей Бальвин, Бэд Банни]
Baby, donde tú quieras yo paso a buscarte
Детка, я приду туда, куда ты скажешь.
Tú espérame afuera, pa' así no llamarte
Жди меня на улице, чтобы не звонить тебе.
No traigas paraguas como quiera va' a mojarte
Не бери с собой зонт, ты в любом случае намокнешь.
La temperatura está pa' calentarte
Жар возбуждает тебя.


Baby, donde tú quieras yo paso a buscarte
Детка, я приду туда, куда ты скажешь.
Tú espérame afuera, pa' así no llamarte
Жди меня на улице, чтобы не звонить тебе.
No traigas paraguas como quiera va' a mojarte
Не бери с собой зонт, ты в любом случае намокнешь.
La temperatura está pa' calentarte
Жар возбуждает тебя.


[Verso 2: J Balvin, Prince Royce]
[Куплет 2: Джей Бальвин, Принц Ройс]
Yea
Да...
La noche llama, ya me active
Ночь зовет, я начинаю действовать.
Te sirvo un trago, Buchanan's, yeh
Я наливаю тебе рюмочку Бьюкенен, да.
Me siento en Victoria porque ella es un ángel
Я сижу в Виктории, потому что она ангел,
Como Selena y The Weeknd, como Shakira y Piqué
Как Селена и The Weeknd, как Шакира и Пике.
Con su hoodie de Bape, siempre ando en backstage
В своем капюшоне я всегда за кулисами.
En Francia ya la conocen, compramos todo Chanel (ooh wee)
Во Франции ее уже знают, мы раскупили весь Шанель (оу вии),
Ea, porque ella es mi jeva
Потом что она моя девушка.
No me la toquen porque ella es una fiera
Не прикасайтесь к ней, потому что она опасна.
Ie ie, ie ie,
Да, да, да, да.
Ella es tan bella, tal como la imagine (oho, oho-o)
Она такая красивая, как я ее и представлял (оу, оу-о).
Ie ie, ie ie
Да, да, да, да.
Es mi baby, sólo yo la puedo tener
Она моя детка, она принадлежит только мне.


[Pre-Coro: Prince Royce, J Balvin]
[Распевка: Принц Ройс, Джей Бальвин]
Ay baby, tu sensualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
Ах, детка, твоя чувственность (воу-оу-оу-оу-оу)
Me tiene al borde de la locura
Доводит меня до грани безумия.
Y esto no es casualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
И это не случайность (воу-оу-оу-оу-оу).
Te beso y sube la temperatura
Я целую тебя, и у меня повышается температура.


Ay baby, tu sensualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
Ах, детка, твоя чувственность (воу-оу-оу-оу-оу)
Me tiene al borde de la locura
Доводит меня до грани безумия.
Y esto no es casualidad (woa-oh-oh-oh-oh-oh)
И это не случайность (воу-оу-оу-оу-оу).
Te beso y sube la temperatura
Я целую тебя, и у меня повышается температура.


[Coro: Bad Bunny]
[Припев: Бэд Банни, Джей Бальвин]
Baby, donde tú quieras yo paso a buscarte
Детка, я приду туда, куда ты скажешь.
Tú espérame afuera, pa' así no llamarte
Жди меня на улице, чтобы не звонить тебе.
No traigas paraguas como quiera va' mojarte
Не бери с собой зонт, ты в любом случае намокнешь.
La temperatura está pa' calentarte
Жар возбуждает тебя.


[Outro]
[Концовка]
Ya, ya, ya, ya, ya
Да, да, да, да, да...
Bad Bunny, baby (Bad Bunny)
Бэд Банни, детка (Бэд Банни)
Ba, wa, wa, wa, wa
Ва, ва, ва, ва, ва
Hear this music, leggo'
Слушай эту музыку
Prince Royce, Prince Royce
Принц Ройс, Принц Ройс
J Balvin, J Balvin (J Balvin)
Джей Бальвин, Джей Бальвин (Джей Бальвин)
Х
Качество перевода подтверждено