The light is fading now
Свет медленно угасает,
My soul is running on a path that I cannot reach
Моя душа тянется по недосягаемой тропе.
My brain is turning and my head is hurting
Мысли кружатся вихрем, и голова болит
Everyday a little bit more
С каждым днём немного сильнее.
The light is fading now
Свет медленно угасает,
My force is being sucked by a bloody leech
Мои силы вытягивает проклятая пиявка,
My fear is smiling and my dread is singing
Мой страх улыбается, а мой ужас поет
Every night a little bit more
С каждой ночью немного громче.
I cannot see anything
Я ничего не вижу,
I am blindfolded
У меня завязаны глаза.
I can hear the birds
Я слышу птиц,
I can see them fly
Я смотрю, как они летят,
I can see the sky
Я вижу небо.
I can hear the birds
Я слышу птиц,
I can see them fly
Я смотрю, как они летят,
I can see the sky
Я вижу небо.
It's a battle cry
Это боевой клич.
I don't know what to do
Я не знаю, что мне делать,
I should be hidden in a place
Мне нужно где-то спрятаться,
But I gotta stay...
Но я должна остаться.
I'm so lonely
Мне так одиноко,
I don't know if I'll get through
Не знаю, выдержу ли я,
I wanna be floating in space
Я хочу плыть в космосе,
But I gotta stay...
Но я должна остаться.
I can hear the birds
Я слышу птиц,
I can see them fly
Я смотрю, как они летят,
I can see the sky
Я вижу небо.
I can hear the birds
Я слышу птиц,
I can see them fly
Я смотрю, как они летят,
I can see the sky
Я вижу небо.
It's a battle cry
Это боевой клич.
Castle in the Snow
Замок в снегу (перевод VeeWai)
The light is fading now,
Сейчас свет меркнет,
My soul is running on a path
Моя душа тянется по тропе,
That I cannot reach,
До которой мне не достать.
My brain is turning,
Мысли вьются вихрем,
And my head is hurting
И голова болит
Every day a little bit more.
Чуть сильнее с каждым днём.
The light is fading now,
Сейчас свет меркнет,
My force is being sucked by
Мои силы высасывает
A bloody leech.
Проклятая пиявка.
My fear is smiling,
Мой страх улыбается,
And my dread is singing
А мой ужас поёт
Every night a little bit more.
Чуть громче с каждой ночью.
I cannot see anything,
Я ничего не вижу,
I am blindfolded.
Я ослеплён.
I can hear the birds,
Я слышу птиц,
I can see them fly,
Я вижу их полёт,
I can see the sky.
Я вижу небо.
I can hear the birds,
Я слышу птиц,
I can see them fly,
Я вижу их полёт,
I can see the sky,
Я вижу небо,
It's about to cry.
Оно вот-вот заплачет.
I don't know what to do,
Я не знаю, что делать,
I should be done in the place
Мне нужно было закончить свои дела здесь,
But I gotta stay, stay, stay,
Но придётся остаться, остаться, остаться,
Stay, stay, stay,
Остаться, остаться, остаться,
I'm so lonely,
Мне так одиноко,
I don't know if I get through,
Не знаю, прорвусь ли я,
I wanna be floating in space,
Я хочу парить в пустоте,
But I gotta stay, stay, stay,
Но придётся остаться, остаться, остаться,
Stay, stay, stay,
Остаться, остаться, остаться,
I can hear the birds,
Я слышу птиц,
I can see them fly,
Я вижу их полёт,
I can see the sky.
Я вижу небо.
I can hear the birds,
Я слышу птиц,
I can see them fly,
Я вижу их полёт,
I can see the sky,
Я вижу небо,
It's about to cry.
Оно вот-вот заплачет.
Castle in the Snow
Замок в снегу* (перевод Алексей Некамчатский из Тольятти)
The light is fading now
Гаснет слабый свет.
My soul is running on a puff
Душа влачится по пути,
That I cannot reach
Что уйдёт во мрак.
My brain is turnin'
Из мыслей ворох,
And my head is hurtin'
В голове бьёт молот
Every day a little bit more
С каждым днём немного сильней.
The light is fading now
Угасает свет.
My force is being sucked by
Остатки сил моих испил
A bloody leech
Тлетворный червь.
My fear is smilin'
Страх в улыбке тает,
And my threat is singin'
Ужас напевает
Every night a little bit more
С каждой ночью громче и злей.
I cannot see anything
Плотно укутала мгла -
I am blindfolded
Глаза мои слепы.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Парят облака надо мной.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Небесная грусть
It's about to cry
Прольётся дождём.
I'm a zombie
Я как зомби -
I don't know what to do
Не найду в метаньях покой.
I should be done in the place
Мне пора смириться с судьбой.
But I gotta stay, stay, stay
Я останусь здесь, здесь, здесь
Stay, stay, stay, stay
Здесь, здесь, здесь, здесь...
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Парят облака надо мной.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Небесная грусть
It's about to cry
Прольётся дождём.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see the sky
Их взмахи крылом.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see the sky
Небесная грусть
It's about to cry
Прольётся дождём.
I'm so lonely
Как смогу я
I don't know if I get through
В одиночку пройти до конца?
I wanna be floating in space
Суждено мне парить в небесах?
But I gotta stay, stay, stay
Я останусь здесь, здесь, здесь
Stay, stay, stay, stay
Здесь, здесь, здесь, здесь...
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Парит небосвод надо мной.
I can hear the birds
Но я слышу птиц,
I can see them fly
Их взмахи крылом.
I can see the sky
Небесная грусть
It's about to cry
Прольётся дождём.
I can hear the birds
Но я слышу птиц...
Х
