Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pilot исполнителя (группы) Amber Run

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pilot (оригинал Amber Run)

Лоцман (перевод Fab Flute)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes you win, sometimes you lose
Порой находишь, порой теряешь,
We're never forced to choose between a child king
В нашей воле выбирать между номинальной властью
Or a spark to force our own ignition
И искрой, разжигающей в нас пламя.
I am not good at being alone
Я не умею управляться с одиночеством,
I still find the worst in everyone
Я по-прежнему вижу изъян в каждом,
I need a reason, a vision of somebody
Мне нужен смысл бытия, мечта о ком-то.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, but I don't want to be the center of anything
Но я не желаю быть центром чего бы то ни было,
Just a part of something bigger
Я лишь хочу быть частью чего-то большего.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, you think it's over, well that's the real start
Тебе кажется, что это конец, но на самом деле ты в самом начале,
Feel far in your bones, feel the beat in your heart
Почувствуй ритм в глубине самого себя, прислушайся к биению своего сердца.
It's sailing season, to grow about keep on moving
Нынче мореходный сезон, продолжай движение, чтобы расти над собой.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, but I don't want to be the center of anything
Но я не желаю быть центром чего бы то ни было,
Just a part of something bigger
Я лишь хочу быть частью чего-то большего.


[Bridge]
[Переход:]
Sometimes you win, sometimes you lose
Порой находишь, порой теряешь,
Beyond our first thought, you can choose
Вопреки первому впечатлению у тебя есть выбор,
You can choose
У тебя есть выбор.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, but I don't want to be the center of anything
Но я не желаю быть центром чего бы то ни было,
Just a part of something bigger
Я лишь хочу быть частью чего-то большего.


Х
Качество перевода подтверждено