Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just My Soul Responding исполнителя (группы) Amber Run

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just My Soul Responding (оригинал Amber Run)

Просто душа отзывается (перевод Fab Flute)

Oh, and I wanna be here when morning comes
Я хочу быть здесь, когда наступит утро,
When the stars in the sky fade into one
Когда все звёзды на небе сольются в одну.
Oh, and I wanna be here when times are hard
Я хочу быть здесь, когда настанут непростые времена,
When the beating of your heart is like a drum
Когда биение твоего сердца будет отдаваться барабанной дробью.
But every day
Но каждый день
I found new ways to hurt you
Я заново тебя обижаю,
And every day
И каждый день
We took our sides
Мы оказываемся на противоположных берегах.


And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the heavy heart I'm holding
Из-за моей безутешной утраты.
And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the love you took from me
Из-за твоей ушедшей любви.


Oh, and I wanna be here when morning comes
Я хочу быть здесь, когда наступит утро,
When the stars in the sky fade into one
Когда все звёзды на небе сольются в одну.
Oh, and I wanna be here when times are hard
Я хочу быть здесь, когда настанут непростые времена,
When the beating of your heart is like a drum
Когда биение твоего сердца будет отдаваться барабанной дробью.
But every day
Но что ни день
I found new ways to hurt you
Я снова тебя обижаю,
And every day
И что ни день
We took our sides
Мы оказываемся на разных берегах.


And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the heavy heart I'm holding
Из-за моей безутешной утраты.
And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the love, to the love, you took from me
Из-за твоей ушедшей любви.


And it's just my soul responding
Это просто душа отзывается
To the heavy heart I'm holding
Моей горькой потере.
And it's just my soul responding
Это просто душа отзывается
To the love, to the love, you took from me
Твоей ушедшей от меня любви.


And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the heavy heart I'm holding
Из-за моей безутешной утраты.
And it's just my soul responding
Это просто душа болит
To the love, to the love, you took from me
Из-за твоей ушедшей любви.
Х
Качество перевода подтверждено