Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Waiting Line* исполнителя (группы) Zero 7

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Waiting Line* (оригинал Zero 7)

В ожидании своей очереди (перевод Lisa)

Wait in line
Ждать, стоя в очереди,
Till your time
Своего времени.
Ticking clock
Часы тикают,
Everyone stop
Все останавливаются.


Cause everyone's saying different things to me
Ведь все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.
Everyone's saying different things to me
Все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.


Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?
There doesn't seem to be anybody else
Не похоже, чтобы кто-нибудь еще
Who agrees with me
Был со мной согласен.


Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?
Motionless wheel
Неподвижные колеса,
Nothing is real
Все ненастоящее.
Wasting my time
Теряю свое время
In the waiting line
В ожидании своей очереди,
Do you believe in
Веришь ли ты
What you see
В то, что видишь?


Nine to five
Девять к пяти —
Living lies
Жизнь лжет,
Every day
Каждый день
Stealing time
Воруя наше время.


Everyone's taking everything they can
Каждый берет от жизни все, что может,
Everything they can
Все, что может.
Everyone's taking everything they can
Каждый берет от жизни все, что может,
Everything they can
Все, что может.


Do you believe
Веришь ли ты
In what you feel
В то, что чувствуешь?
It doesn't seem to be anybody else
Не похоже, чтобы кто-нибудь еще
Who agrees with me
Был со мной согласен.


Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?
Motionless wheel
Неподвижные колеса,
Nothing is real
Все ненастоящее.
Wasting my time
Теряю свое время
In the waiting line
В ожидании своей очереди,
Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?


Ah and I'll shout and I'll scream
О, и я кричу, и я воплю,
But I'd rather not have seen
Но лучше бы я ничего не видела,
And I'll hide away for another day
И я прячусь, чтобы дожить до следующего дня.


Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?
Motionless wheel
Неподвижные колеса,
Nothing is real
Все ненастоящее.
Wasting my time
Теряю свое время
In the waiting line
В ожидании своей очереди,
Do you believe
Веришь ли ты
In what you see
В то, что видишь?


Cause everyone's saying different things to me
Ведь все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.
Everyone's saying different things to me
Все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.


Cause everyone's saying different things to me
Ведь все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.
Everyone's saying different things to me
Все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.


Everyone's saying different things to me
Все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.
Everyone's taking everything they can
Каждый берет от жизни все, что может,
Everything they can
Все, что может.
Everyone's taking everything they can
Каждый берет от жизни все, что может,
Everything they can
Все, что может.
Everyone's saying different things to me
Все говорят мне самые разные вещи,
Different things to me
Самые разные вещи.




* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

Х
Качество перевода подтверждено