Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Zerb & The Chainsmokers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Zerb & The Chainsmokers feat. Ink)

Увлекись (перевод Алекс)

I'ma hit the club, throw it, throw it, throw it back
Я зажигаю в клубе, выпиваю, выпиваю, выпиваю.
When I look this good, I just want to be bad
Когда я выгляжу так хорошо, я хочу быть плохим.
I know you probably heard this, but you never heard that
Я знаю, что ты, наверно, уже слышала об этом, но ты ещё не слышала, что...


Did they tell you I might be out of my mind?
Тебе говорили, что я могу сходить с ума?
Or I might be the reason you came in here tonight
Или что я могу быть причиной, по которой ты пришла сюда сегодня вечером?
It ain't no fun if you don't cross the line
Когда ты не переходишь черту, это скучно.
Come and get addic-dic-dic-dic-dicted one more time
Иди и увле-увле-увле-увлекись мной ещё раз.
Show me how your body feels on mine
Покажи мне, как твоё тело чувствует себя на моем...


I might be out of my mind
Я могу сходить с ума
Or I might be the reason you came in here tonight
Или быть причиной, по которой ты пришла сюда сегодня вечером.
It ain't no fun if you don't cross the line
Когда ты не переходишь черту, это скучно.
Come and get addic-dic-dic-dic-dicted one more time
Иди и увле-увле-увле-увлекись мной ещё раз.
Show me how your body feels on mine
Покажи мне, как твоё тело чувствует себя на моем...


I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back [3x]
Я, я, я, я, я зажигаю в клубе, выпиваю, выпиваю, выпиваю. [3x]
I'ma hit the club, I'ma hit the club, baby, show you how
Я зажигаю в клубе, я зажигаю в клубе, детка, я покажу тебе, как...


I'ma hit the club, throw it back, back, back
Я зажигаю в клубе, выпиваю, выпиваю, выпиваю.
Drinking skinny margaritas but that ass still fat
Пью "Лёгкие Маргариты", 1 но з*дница по-прежнему толстая.
Don't stand on the wall, motherfucker, work that back, back
Не стой у стены, ч*рт побери, виляй задом, задом!


Did they tell you I might be out of my mind?
Тебе говорили, что я могу сходить с ума?
Or I might be the reason you came in here tonight
Или что я могу быть причиной, по которой ты пришла сюда сегодня вечером?
It ain't no fun if you don't cross the line
Когда ты не переходишь черту, это скучно.
Come and get addic-dic-dic-dic-dicted one more time
Иди и увле-увле-увле-увлекись мной ещё раз.
Show me how your body feels on mine, on mine, on mine
Покажи мне, как твоё тело чувствует себя на моем...


I might be out of my mind
Я могу сходить с ума
Or I might be the reason you came in here tonight
Или быть причиной, по которой ты пришла сюда сегодня вечером.
It ain't no fun if you don't cross the line
Когда ты не переходишь черту, это скучно.
Come and get addic-dic-dic-dic-dicted one more time
Иди и увле-увле-увле-увлекись мной ещё раз.
Show me how your body feels on mine
Покажи мне, как твоё тело чувствует себя на моем...


I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, I'ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back [3x]
Я, я, я, я, я зажигаю в клубе, выпиваю, выпиваю, выпиваю. [3x]
I'ma hit the club, I'ma hit the club, baby, show you how
Я зажигаю в клубе, я зажигаю в клубе, детка, я покажу тебе, как...





1 — Skinny Margarita — алкогольный коктейль на основе текилы.
Х
Качество перевода подтверждено