Перевод текста песни Clouds исполнителя (группы) Zach Sobiech

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Zach Sobiech:

Clouds

По популярности:

Все 105 на букву Z

Главная

Переводы песен

Zach Sobiech

Clouds

Clouds (оригинал Zach Sobiech)

Облака* (перевод )

Well I fell down, down, down

Что ж, я провалился вниз, вниз, вниз,

Into this dark and lonely hole

В эту чёрную, унылую дыру.

There was no one there to care about me anymore

Не осталось больше никого, кто смог бы обо мне позаботиться,

And I needed a way to climb and grab a hold of the edge

И мне нужно было найти способ вскарабкаться и ухватиться за край,

You were sitting there holding a rope

Где сидела ты, держа верёвку.

And we'll go up, up, up

Мы поднимемся в небо, в небо, в небо,

But I'll fly a little higher

Но я взлечу чуть выше.

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

Мы поднимемся в облака, потому что вид отсюда

Up here my dear

Немного лучше.

It won't be long now, it won't be long now

Уже осталось недолго, уже осталось недолго...

When I get back on land

Когда я спущусь на землю,

Well I'll never get my chance

У меня больше не будет шанса

Be ready to live and it'll be ripped right out of my hands

Приготовиться жить — его вырвут прямо из моих рук.

Maybe someday we'll take a little ride

Не исключено, что однажды мы отправимся на небольшую прогулку,

We'll go up, up, up and everything will be just fine

Мы поднимемся в небо, в небо, в небо, и всё будет просто отлично!

And we'll go up, up, up

Мы поднимемся в небо, в небо, в небо,

But I'll fly a little higher

Но я взлечу чуть выше.

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

Мы поднимемся в облака, потому что вид отсюда

Up here my dear

Немного лучше.

It won't be long now, it won't be long now

Уже осталось недолго, уже осталось недолго...

If only I had a little bit more time

Если бы у меня было чуть больше времени,

If only I had a little bit more time with you

Если бы у меня было чуть больше времени с вами...

We could go up, up, up

Мы могли бы подняться в небо, в небо, в небо

And take that little ride

На небольшую прогулку

And sit there holding hands

И посидеть там, держась за руки,

And everything would be just right

Тогда всё было бы как надо.

And maybe someday I'll see you again

Однажды, возможно, я снова увижу вас,

We'll float up in the clouds and we'll never see the end

Мы будем парить в облаках, и этому не будет конца...

And we'll go up, up, up

Мы поднимемся в небо, в небо, в небо,

But I'll fly a little higher

Но я взлечу чуть выше.

We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

Мы поднимемся в облака, потому что вид отсюда

Up here my dear

Немного лучше.

It won't be long now, it won't be long now

Уже осталось недолго, уже осталось недолго...

* эта композиция, написанная 17-летним подростком из США, Заком Зобичем, больным редкой формой рака, является песней-прощанием с жизнью. На youtube видео с этой песней появилось в декабре 2012, после того как в мае 2012 врачи по итогам перенесённого лечения дали парню от 3 до 12 месяцев жизни. 20 мая 2013 Зака не стало.