Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Capsized исполнителя (группы) You+Me

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Capsized (оригинал You+Me)

Перевернулись (перевод Вес из Антрацита)

We've got a long way to go
У нас впереди длинный путь.
Winds are howling
Воют ветра.
I can feel it in my bones
Я ощущаю это нутром -
Are we drowning
Неужели мы тонем?


We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Passing by in the pale moonlight and capsized
Что плыли под бледным сиянием луны и перевернулись.
We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Hellbent on trying to survive and capsized
Неотступными в попытках выжить, но перевернулись.


The moon will shed her light
Луна прольёт свой свет.
Don't find the tides they rise
Не ищи волн, они сами поднимутся.
Give in and float awhile my darling
Отдайся их власти и какое-то время держись на поверхности, мой милый.


I can save you, the current is too strong
Я могу тебя спасти, течение здесь слишком сильное.
I've known this all along
Я всегда знала, что
A wicked gale I am my darling
Я — ужасный шторм, мой дорогой,
And you can't save me
И тебе меня не спасти...


We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Passing by in the pale moonlight and capsized
Что плыли под бледным сиянием луны и перевернулись.
We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Hellbent on trying to survive and capsized
Неотступными в попытках выжить, но перевернулись.


We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Passing by in the pale moonlight and capsized
Что плыли под бледным сиянием луны и перевернулись.
We were two ships in the night
Мы были двумя кораблями в ночи,
Hellbent on trying to survive and capsized
Неотступными в попытках выжить, но перевернулись.
Х
Качество перевода подтверждено