Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Countdown исполнителя (группы) Victorious Cast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Countdown (оригинал Victorious Cast)

Обратный отсчёт (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All my attention, baby,
Все моё внимание, детка,
My extra time,
Моё дополнительное время —
There's nothing I won't give you,
Нет ничего, что я не отдам тебе,
Girl, if you were mine.
Детка, если бы ты была моей.
Six million times I'm thinkin'
Я думаю о твоей красоте
About your face,
Шесть миллионов раз,
You know, I'm crazy for you,
Знаешь, я схожу по тебе с ума,
Let me count the ways.
Позволь мне перечислить как.
Too many girls I'm chasin',
Я ухлёстывал за слишком многими девушками
I've had my fun,
Я повеселился на славу,
But all the time was wasted,
Но это время оказалось потраченным впустую,
Girl, you know that you're the one.
Детка, понимаешь, ты единственная.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' fast,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
Wait a minute, wait a minute,
Погоди минутку, погоди минутку,
I said wait a minute, wait a minute!
Я прошу, погоди минутку, погоди минутку!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's only one in your life,
В твоей жизни есть лишь один,
I want it to be me.
Я хочу оказаться им.
Gon' set your heart on fire,
Я зажгу твой сердце,
Burnin' in the fourth degree.
Устрою в нём пожар высшей категории.
Serenade you, call your name
Исполню тебе серенаду, позову по имени,
For you to come around,
Чтобы ты пришла,
9, 10, back again,
Девять, десять — и опять,
Count the ways I love you now.
Пересчитывай то, как я люблю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' fast,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' fast,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
Wait a minute, wait a minute,
Погоди минутку, погоди минутку,
I said wait a minute, wait a minute!
Я прошу, погоди минутку, погоди минутку!


[Bridge:]
[Переход:]
10, you're beautiful!
Десять — ты прекрасна!
9, you're amazing!
Девять — ты потрясающа!
8, you're contagious
Восемь — ты заразительна,
Every time I look at you.
Всякий раз, когда я смотрю на тебя.
6, you're a star!
Шесть — ты звезда!
5, who you are,
Пять — кто ты,
4, 3 who you wanna be,
Четыре, три — кем ты хочешь быть,
Don't you know that I want you 2?
Разве ты не понимаешь, что я хочу тебя, два?
You're the one, yeah!
Ты же такая одна, да!


[Chorus:]
[Припев:]
It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' fast,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' fast ,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
Wait a minute, wait a minute,
Погоди минутку, погоди минутку,
I said wait a minute, wait a minute!
Я прошу, погоди минутку, погоди минутку!


It's a countdown to your love,
Это обратный отсчёт до твоей любви,
You're my number one, girl!
Ты для меня номер один, детка!
It's a countdown, fallin' faster,
Это обратный отсчёт, я быстро поддаюсь,
Don't think I'm gon' last now.
Не думаю, что продержусь долго.
Wait a minute,
Погоди минутку,
I said wait a minute, wait a minute!
Я прошу, погоди минутку, погоди минутку!
It's a countdown.
Это обратный отсчёт.
Х
Качество перевода подтверждено