Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voices исполнителя (группы) Tusse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tusse:
    • Voices

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Train
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Ten Sharp
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tito & Tarantula
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tori Amos
    ↓

Voices (оригинал Tusse)

Голоса (перевод )

There's fire in the rain
Огонь пылает под дождём,
But we'll get up again
Но мы снова воспрянем.
We're thousand miles apart
Нас разделяют тысячи миль,
But we'll overcome
Но мы всё преодолеем.


I'll never let you down
Я никогда тебя не подведу.
World is turning us around
Мир вращает нас,
But I feel it in my heart
Но у меня в душе желание
Let's make a brand new start
Начать всё с самого начала.


Can't stop us now forget the haters
Нас теперь не остановить, забудь о хейтерах.
Get up and live and make it matter
Встань и живи, и пусть всё обретёт смысл.
There's more to life so go ahead and
Жизнь – нечто большее, так давай,
Sing it out
Пой громче!


Can you hear
Ты слышишь,
A million voices
Как миллион голосов
Calling out
Взывает
In the rain
Под дождём?
You know we got
Ты знаешь, что у нас есть
A million choices
Миллион альтернатив,
So go get out
Так выбирайся отсюда,
And let it rain
И без разницы, что дождь.


A million voices voices
Миллион голосов, голосов,
A million voices voices
Миллион голосов, голосов,
A million voices voices
Миллион голосов, голосов,
A million voices
Миллион голосов.


There's fire in the rain
Огонь пылает под дождём,
And I can feel your pain
И я чувствую твою боль,
Painting all the scars in
Рисуя шрамы
The colors of change
В цветах перемен.


Don't let them hold you down
Не дай им остановить тебя,
Don't let them hold you down
Не дай им сдержать тебя.
Go shooting like a star
Выстрели, как звезда.
The star you are
Звезда ты и есть.


Can't stop us now forget the haters
Нас теперь не остановить, забудь о хейтерах.
Get up and live and make it matter
Встань и живи, и пусть всё обретёт смысл.
There's more to life so go ahead and
Жизнь – нечто большее, так давай,
Sing it out
Пой громче!


Can you hear
Ты слышишь,
A million voices
Как миллион голосов
Calling out
Взывает
In the rain
Под дождём?
You know we got
Ты знаешь, что у нас есть
A million choices
Миллион альтернатив,
So go get out
Так выбирайся отсюда,
And let it rain
И без разницы, что дождь.


Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices
Миллион голосов?


Can you hear them?
Ты слышишь их?
Can you hear them?
Ты слышишь их?


Can you hear
Ты слышишь,
A million voices
Как миллион голосов
Calling out
Взывает
In the rain
Под дождём?
You know we got
Ты знаешь, что у нас есть
A million choices
Миллион альтернатив,
So go get out
Так выбирайся отсюда,
And let it rain
И без разницы, что дождь.


Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices voices
Миллион голосов, голосов?
Can you hear them
Ты слышишь их –
A million voices
Миллион голосов?




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Швеции

Х
Качество перевода подтверждено