Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen Angel исполнителя (группы) TIX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • TIX:
    • Fallen Angel

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Train
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Ten Sharp
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Tito & Tarantula
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Tori Amos
    ↓

Fallen Angel (оригинал TIX)

Падший ангел (перевод )

What can I say? I can't make her stay
Что я могу сказать? Я не могу заставить её остаться,
When I know that she's so far above
Зная, что она недостижимо высоко.
How could she ever love someone like me?
Как она могла бы полюбить кого-то вроде меня?
She's out of reach
Она недосягаемая.


Here in the dark, inside the hole in my heart
Здесь во тьме, в червоточине моего сердца
I'm fighting all of my demons trying to tear me apart
Я сражаюсь с демонами, пытающимися разорвать меня на части,
And I'm still not sure what you ever saw in me
И я по-прежнему не понимаю, что ты могла во мне увидеть.


No, I'm a, I'm a fallen angel
Нет, я, я падший ангел,
And no matter where my heart is
И где бы ни было моё сердце,
There's no way I'd ever reach up to heaven
Мне никогда не дотянуться до небес,
To you
Где ты.


She's so far out of this world
Ты настолько не от мира сего,
No way I could ever be with her
Никаких шансов на то, чтобы мы были вместе,
'Cause I know heaven's your home
Потому что я знаю: небеса – твой дом,
That's where angels belong
Именно там обитают ангелы,
And it wouldn't be fair, if I keep you down here
И было бы несправедливо, если бы я удерживал тебя на земле.


Here in the dark, inside the hole in my heart
Здесь во тьме, в червоточине моего сердца
I'm fighting all of my demons trying to tear me apart
Я сражаюсь с демонами, пытающимися разорвать меня на части,
And I'm still not sure what you ever saw in me
И я по-прежнему не понимаю, что ты могла во мне увидеть.


No, I'm a, I'm a fallen angel
Нет, я, я падший ангел,
Trying to fly, but I'm not able oh-oh
Пытающийся взлететь, но не в состоянии сделать это.
And I need you to know
И мне нужно, чтобы ты знала,
That it's okay to let me go
Что будет правильно отпустить меня.
'Cause no matter where my heart is
Потому что где бы ни было моё сердце,
There's no way I'd ever reach up to heaven
Мне никогда не дотянуться до небес,
To you
Где ты.


I'm a, I'm a fallen angel
Здесь во тьме, в червоточине моего сердца
Yeah, I'm a, I'm a fallen angel
Я сражаюсь с демонами, пытающимися разорвать меня на части,
And I'm still not sure what you ever saw in me
И я по-прежнему не понимаю, что ты могла во мне увидеть.


No, I'm a, I'm a fallen angel
Нет, я, я падший ангел,
Trying to fly, but I'm not able, so
Пытающийся взлететь, но не в состоянии сделать это.
Just let me go (I'm a, I'm a fallen angel)
Просто отпусти меня (Я, я падший ангел),
'Cause no matter where my heart is
Потому что где бы ни было моё сердце,
There's no way I'd ever reach up to heaven
Мне никогда не дотянуться до небес,
To you
Где ты.




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Норвегии

Х
Качество перевода подтверждено