Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe in You исполнителя (группы) Talk Talk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe in You (оригинал Talk Talk)

Я верю в тебя (перевод Tanya Grimm из СПб)

Hear it in my spirit
Слышу это у себя душе,
I've seen heroin for myself
Я увидел свой героин.
On the street so young laying wasted
На улицах впустую пропадает столько молодых.
Enough ain't it enough
Нам вечно всего недостаточно.
Crippled world
Убогий мир.
I just can't bring myself
Я просто не могу заставить себя
To see it starting
Увидеть, когда же все это начнется.


Tell me how I fear it
Расскажи мне, как я боюсь всего этого.
I buy prejudice for my health
Я покупаю вред для своего здоровья.
Is it worth so much when you taste it
Стоит ли это таких денег, когда ты это попробуешь?
Enough there ain't enough
Нам вечно всего недостаточно.
Hidden hurt
Скрытая боль.
A time to sell yourself
Время продать себя.
A time for passing
Время уходить.


Spirit
Душа...


How long
Как долго...
Х
Качество перевода подтверждено