Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Sinplus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Sinplus)

Неуязвимый (перевод Val)

You can do everything you want
Ты можешь сделать всё, что ты хочешь,
It doesn't matter how hard it is
И неважно, насколько это сложно,
You can do it, you can do it
У тебя получится, ты справишься.


So please don't mind, close your eyes
Итак, пожалуйста, не возражай, закрой глаза,
Take a trip outside your head
Соверши путешествие за пределы своего сознания,
You can give me more
Ты можешь полностью довериться мне...


Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.


Unbreakable, unbreakable
Неуязвимый, неуязвимый.
Unbreakable, unbreakable
Неуязвимый, неуязвимый.


Don't stop rock, rock this place
Не прекращай сотрясать, сотрясать это место!
Don't stop tryin', try your best
Не прекращай пробовать, старайся изо всех сил!
Don't stop, don't stop movin'
Не останавливайся, не прекращай двигаться!


Today is all allowed, a good vibe is in the crowd
Сегодня все разрешено, толпа заряжает хорошей энергетикой.
You can do it, you can do it, you can do it
Ты можешь сделать это, у тебя получится...
Unbreakable, unbreakable
Неуязвимый, неуязвимый,
You can give me more
Ты можешь полностью довериться мне.


Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.


Unbreakable
Неуязвимый,
Unbreakable
Неуязвимый.


So please don't mind, close your eyes
Итак, пожалуйста, не возражай, закрой глаза,
Take a trip outside your head
Соверши путешествие за пределы своего сознания


Unbreakable, unbreakable
Неуязвимый, неуязвимый.
Unbreakable, unbreakable
Неуязвимый, неуязвимый.
You can give me more
Ты можешь полностью довериться мне.


Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой
Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой
(You can give me more)
(Ты можешь полностью довериться мне.)


Swim against the stream
Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
(Unbreakable) Swim against the stream
(Неуязвимый) Плыви против течения,
Following your wildest dream, your wildest dream
Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.


Unbreakable
Неуязвимый.


* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Швейцарии





Х
Качество перевода подтверждено