Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send Me a Postcard исполнителя (группы) Shocking Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Send Me a Postcard (оригинал The Shocking Blue)

Пришли мне открытку (перевод Tanya Grimm)

Before loneliness
Прежде, чем одиночество
Will break my heart
Разобьет мне сердце,
Send me a postcard, darling
Пришли мне открытку, милый.
How can I make you understand
Как же мне заставить тебя понять,
I wanna be your woman
Что я хочу быть твоей любимой?


Here I'm waiting for a little sign
Я жду небольшого знака
Waiting till the end of time
И буду ждать до конца времен.
Send me a postcard, darling
Пришли мне открытку, милый
Send me a postcard now
Пришли мне открытку прямо сейчас.


I can't taste a lonely night
Я не могу проводить ночи в одиночестве,
I need someone I can turn to
Мне нужен кто-то, к кому могу обратиться.
Look out for the day I get a little sign
Берегись, однажды я получу небольшой знак,
I want to know your own mind now.
Я хочу знать, что у тебя сейчас на уме.


Now please don't let me down
Пожалуйста, не подведи меня,
Ain't no lover like me in town
Во всей округе нет такой любовницы как я.
Send me a postcard, darling
Пришли мне открытку, милый
Send me a postcard now.
Пришли мне открытку прямо сейчас.




Х
Качество перевода подтверждено