So high tonight
Этим вечером я на седьмом небе
And I don't feel like coming down
И мне не хочется спускаться на землю.
I could lie to you all my days
Я могла бы каждый раз кривить перед тобой душой,
But you're the one, you're the one
Но ты для меня единственный, ты единственный.
And I'm a fool
И я дурашка,
For waiting so long to let you know
Что так долго ждала, не давая тебе это понять.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between you and I
Между тобой и мной что-то невысказанное.
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты — моё дыхание.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Like sunlight won't you come
Приди как солнечный свет.
Lay your ray down, you're the one
Озари меня своими лучами. Ты для меня единственный.
I could run, I could run for the life of me
Я могла бы убегать, убегать всю жизнь.
But where would that get me?
Но куда это заведёт меня?
Where would that lead?
К чему я приду?
For waiting so long
Что ждала так долго.
Please come around, come around, come around, come around to me
Пожалуйста, обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between you and I
Между тобой и мной что-то невысказанное.
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты — моё дыхание.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Can't you see
Разве не ясно:
You're my life line
Ты — линия моей жизни?
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around...to me
Обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between you and I
Между тобой и мной что-то невысказанное.
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты — моё дыхание.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me [x3]
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне. [х3]
Come around... to me
Обернись ко мне.
Come Around
Обернись* (перевод Fab Flute)
So high tonight
Мне так легко.
And I don't feel like coming down
Боюсь я прервать этот миг.
I could lie to you all my days
Можно бы и махнуть рукой,
But you're the one, you're the one
Но в сердце ты, ты один.
And I'm a fool
И я балда,
For waiting so long
Что долго так жду,
To let you know
Тая мечту.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between
Мы что-то в тишине
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты, ты мой воздух.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Like sunlight won't you come
Как солнце приходи.
Lay your ray down, you're the one
И освети путь впереди.
I could run, I could run for the life of me
Убегать, убегать я могу всю жизнь.
But where would that get me?
Но без тебя тропа
Where would that lead?
В бездну лежит.
For waiting so long
Что долго так жду.
Please come around, come around, come around, come around to me
Ну, обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between
Хочу, чтоб в тишине
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты словно воздух.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
You're my life line
Ты маяк мой.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around... to me
Обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
There's something in between
Хочу, чтоб в тишине
Come around, come around to me
Обернись, обернись ко мне.
You feel like breathing
Ты, ты мой воздух.
Come around, come around, come around, come around to me
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне.
Come around, come around, come around, come around to me [x3]
Обернись, обернись, обернись, обернись ко мне. [х3]
Come around... to me
Обернись ко мне.
* Поэтический (эквиритмичный) перевод.
Х
