Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suus исполнителя (группы) Rona Nishliu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suus (оригинал Rona Nishliu)

Личное (перевод )

Në këtë botë, dashuria s'jeton më
Любовь в этом мире недолговечна,
Koha më për ne s'ka kohë, jo
У нас больше нет времени, нет...
Ho... jo oh oh, oh oh
Нет, о-о-о...
Jo oh oh oh...
Нет, о-о-о...
Koha më për ne s'ka kohë
У нас больше нет времени, нет...


Atëron aeroplani im
Мой самолёт приземляется
Në pistë pa drita të shpirtit tënd.
На неосвещённой посадочной полосе твоей души.
Me bërryla ngjiten sot
Сегодня себе дорогу пробивают тебе,
Ata që dje s'jetonin dot.
Кто не мог жить вчера.


Por të djeshmet s'kanë rëndësi
Но все "вчера" не имеют значения,
Nga detra të trazuar u përpinë
Поглощённые бушующим морем.
ë të nesërmet nuk do t'sjellin gjë,
А "завтра" не принесут ничего,
Veç shpresë pa shpresë e marrëzi
Кроме неосуществимых надежд и безумия...


[3x:]
[3x:]
Më lerni të qaj… qaj… qaj…
Позволь мне поплакать,
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
Потому что в данный момент это лучшее, на что я способна,
Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani
В данный момент это лучшее, на что я способна...




* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Албании





Х
Качество перевода подтверждено