Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talking in Your Sleep исполнителя (группы) Romantics, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talking in Your Sleep (оригинал Romantics, The)

Разговариваешь во сне (перевод akkolteus)

When you close your eyes and you go to sleep
Когда ты закрываешь глаза и засыпаешь,
And it's down to the sound of a heartbeat
И всё сводится лишь к звукам сердцебиения,
I can hear the things that you're dreaming about
Я слышу, о чём ты грезишь,
When you open up your heart and the truth comes out
Когда ты превращаешься в раскрытую книгу, и проступает правда.


You tell me that you want me
Ты говоришь, что желаешь меня,
You tell me that you need me
Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
You tell me that you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
And I know that I'm right
И я знаю, что не ослышался,
'Cause I hear it in the night
Ведь я действительно слышу это в ночи.


[2x:]
[2x:]
I hear the secrets that you keep
Я внимаю твоим сокровенным тайнам,
When you're talking in your sleep
Когда ты разговариваешь во сне.


When I hold you in my arms at night
Когда ночью я обнимаю тебя,
Don't you know you're sleeping in the spotlight
Разве не чувствуешь, что спишь под моим пристальным вниманием?
And all your dreams that you keep inside
Ты рассказываешь мне обо всех своих заветных мечтах,
You're telling me the secrets that you just can't hide
Обо всех тайнах, которые не можешь скрыть.


You tell me that you want me
Ты говоришь, что желаешь меня,
You tell me that you need me
Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
You tell me that you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
And I know that I'm right
И я знаю, что не ослышался,
'Cause I hear it in the night
Ведь я действительно слышу это в ночи.


[4x:]
[4x:]
I hear the secrets that you keep
Я внимаю твоим сокровенным тайнам,
When you're talking in your sleep
Когда ты разговариваешь во сне.


When you close your eyes and you fall asleep
Когда ты закрываешь глаза и засыпаешь,
Everything about you is a mystery
Ты превращаешься в сплошную загадку.


You tell me that you want me
Ты говоришь, что желаешь меня,
You tell me that you need me
Ты говоришь, что нуждаешься во мне,
You tell me that you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
And I know that I'm right
И я знаю, что не ослышался,
'Cause I hear it in the night
Ведь я действительно слышу это в ночи.


[5x:]
[5x:]
I hear the secrets that you keep
Я внимаю твоим сокровенным тайнам,
When you're talking in your sleep
Когда ты разговариваешь во сне.
Х
Качество перевода подтверждено