Перевод текста песни Standing Still исполнителя (группы) Roman Lob

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roman Lob:
• After Tonight
• Day by Day
• Standing Still


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Roman Lob Standing Still

Standing Still (оригинал Roman Lob)

Застыл на месте (перевод )

Guess we knew this was coming on

Пожалуй, мы знали, что это случится,

'Cause you're already gone in my head

Ведь ты уже засела в моей голове.

You can tell me that I'm wrong

Можешь сказать мне, что я неправ,

That you're staying with me instead

Что ты лучше останешься со мной.

When winter's come along and summer's dead and gone

Когда наступает зима, а лето остаётся далеко позади,

Is there anything left here to say?

Можно ли ещё что-то сказать?

I can put my arms around the emptiness I found

Я могу объять обретённую мной пустоту

And find a way to make you stay

И найти способ заставить тебя остаться.

But I'm standing still, I'm standing still

Но я стою не двигаясь, я застыл на месте,

As you leave me now

Пока ты уходишь от меня.

I'm standing still, I'm standing still

Я замер, я застыл на месте,

As you're walking out

Пока ты выходишь.

Yeah, I'm just standing still

Да, я просто застыл на месте...

Now before I'd be this strong

Сейчас, пока я не стал достаточно сильным,

Pieces of me break so easy

Меня так легко разбить на части...

What I thought would be the end

То, что мне казалось концом, —

Is just the feeling that you freed me

Всего лишь чувство, что ты меня освободила...

Girl, this ain't giving up, it's knowing where to stop

Детка, я не сдаюсь. Я просто осознал, где лучше остановиться,

Knowing when a thing is over

Почувствовал, когда всему пришёл конец.

I know my life is blind, see for the first time

Я знаю, что моя любовь слепа. Впервые я понимаю,

This ain't gonna bring us closer

Что она не сделает нас ближе друг другу...

'Cause I'm standing still, I'm standing still

Я стою не двигаясь, я застыл на месте,

As you leave me now, yeah...

Пока ты уходишь от меня.

I'm standing still, I'm standing still

Я замер, я застыл на месте,

As you're walking out

Пока ты выходишь...

I'm standing still...

Я застыл на месте,

'Cause I'm just standing still as you leave me now

Я замер, пока ты выходишь,

But I'm just standing still

Я просто застыл на месте...

When winter's come along and summer's dead and gone

Когда наступает зима, а лето остаётся далеко позади,

Is there anything left here to say?

Можно ли ещё что-то сказать?

I can put my arms around the emptiness I found

Я могу объять обретённую мной пустоту

And find a way to make you stay

И найти способ заставить тебя остаться.

I'm standing still, I'm standing still

Я стою не двигаясь, я застыл на месте,

As you leave me now, yeah...

Пока ты уходишь от меня.

I'm standing still, I'm standing still

Я замер, я застыл на месте,

As you're walking out

Пока ты выходишь.

I'm just standing still

Да, я просто застыл на месте...

Just standing still

Просто стою не двигаясь,

Yeah, I'm just standing still

Да, я замер,

Just standing still

Просто застыл на месте...

* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Германии

Х