Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Time исполнителя (группы) Robin Schulz & Felix Jaehn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Time (оригинал Robin Schulz & Felix Jaehn feat. Alida)

Ещё один раз (перевод Артем Грозкин)

[Verse 1: Alida]
[Куплет 1: Alida]
You can break my heart
Ты можешь разбить мне сердце,
But you can't break my spirit, baby
Но ты не сможешь сломить мой дух, милый.
When we fall apart
Когда мы разобьёмся на части,
I will pick up the pieces, watch me
Смотри, как я соберу все кусочки.


[Pre-Chorus: Alida]
[Распевка: Alida]
Dancin'
Танцую,
Watch me dance the night into the mornin'
Смотри, как я танцую с ночи до утра.
Darlin', hold me
Дорогой, обними меня
Like it was forever, darlin', hold me
Так, будто это всё навсегда, дорогой, обними меня...


[Chorus: Alida]
[Припев: Alida]
This is our last song, last night, last sunset
Это наша последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Last kiss, goodbye ain't done yet
Последний поцелуй, ещё не попрощались.
Last song, last night, last sunset now
Последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз,
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз.


[Drop]
[Проигрыш]


[Verse 2: Alida]
[Куплет 2: Alida]
You can shut the lights
Ты можешь погасить огни,
But you can't take the sunshine from me
Но ты не сможешь забрать у меня рассвет.
I'll be up all night
Я не буду спать всю ночь,
Making fire with every hеartbeat
Разжигая огонь с каждым ударом сердца.


[Pre-Chorus: Alida]
[Распевка: Alida]
Dancin'
Танцую,
Watch me dance thе night into the mornin'
Смотри, как я танцую с ночи до утра.
Darlin', hold me
Дорогой, обними меня
Like it was forever, darlin', hold me
Так, будто это всё навсегда, дорогой, обними меня...


[Chorus: Alida]
[Припев: Alida]
This is our last song, last night, last sunset
Это наша последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Last kiss, goodbye ain't done yet
Последний поцелуй, ещё не попрощались.
Last song, last night, last sunset now
Последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз.
Last song, last night, last sunset
Последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Last kiss, goodbye ain't done yet
Последний поцелуй, ещё не попрощались.
Last song, last night, last sunset now
Последняя песня, последняя ночь, последний закат,
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз.


[Drop: Alida]
[Проигрыш: Alida]
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз,
Then we'll do it one more time
Затем мы сделаем это ещё раз,
One more time
Ещё один раз,
One more time
Ещё один раз.
Х
Качество перевода подтверждено