Перевод текста песни The Lion Sleeps Tonight* исполнителя (группы) Robert John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Robert John:
• The Lion Sleeps Tonight*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Robert John The Lion Sleeps Tonight*

The Lion Sleeps Tonight* (оригинал Robert John)

Лев сегодня спит (перевод Аня Светлейшая из Сочи)

We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…

Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...

We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…

Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове

A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове

In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight

Где-то в джунглях, в дремучих джунглях, лев сегодня спит...

In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

Где-то в джунглях, в спокойных джунглях, лев сегодня спит...

(repeat wimoweh chorus--with vocal)

(повтор вимове с вокалом)

Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight

У деревушки, такой спокойной, лев сегодня спит...

Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

У деревушки, где все умолкли, лев сегодня спит...

(repeat wimoweh chorus)

(повтор вимове с вокалом)

Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.

Молчи, родная, и не бойся. Лев сегодня спит.

Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.

Молчи, родная, и успокойся. Лев сегодня спит.

* — OST Ace Ventura: Pet Detective (cаундтрек к фильму "Эйс Вентура: Розыск домашних животных")

Х