Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always the Sun исполнителя (группы) Richard Durand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always the Sun (оригинал Richard Durand)

Солнце всегда (перевод Юлия Евланова из Санкт-Петербурга)

Your darkness grows
С тобой темнота
In feelings of loneliness
И одиночество...
Every breath
Каждый вздох
As cold as ice
Словно лед.
White lies are true painted black
Святая ложь меняет цвет:
Searching for some light to lead you back
Чтоб вернуть тебя ищу тот свет...


Always the sun
Солнце всегда -
After all
После всего...
Always the sun
Солнце всегда -
Like a wailing wall
Словно Плача Стена -
Give me hope
Даст мне шанс
Show some meaning
На понимание...


Always the sun
Солнце всегда -
To strike a chord
По струнам удар...
Always the sun
Солнце всегда -
To turn the world
Земли сдвинуть шар...
Always
Солнце...


Your darkness grows
С тобой темнота
In feelings of loneliness
И одиночество...
Every breath
Каждый вздох
As cold as ice
Словно лед.
White lies are true painted black
Святая ложь меняет цвет:
Searching for some light to lead you back
Чтоб вернуть тебя, ищу тот свет...


Always the sun
Солнце всегда -
After all
После всего...
Always the sun
Солнце всегда -
Like a wailing wall
Словно Плача Стена -
Give me hope
Даст мне шанс
Show some meaning
На понимание...


Always the sun
Солнце всегда -
To strike a chord
По струнам удар...
Always the sun
Солнце всегда -
To turn the world
Земли сдвинуть шар...




Х
Качество перевода подтверждено