Перевод текста песни Seasons of Love исполнителя (группы) RENT (Мюзикл, фильм)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• RENT (Мюзикл, фильм):
• Love Heals*
• Seasons of Love


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R RENT (Мюзикл, фильм) Seasons of Love

Seasons of Love (оригинал RENT)

Сезоны любви (перевод Виктория из Пензы)

Five hundred twenty-five thousand

Пятьсот двадцать пять тысяч

Six hundred minutes

Шестьсот минут.

Five hundred twenty-five thousand

Пятьсот двадцать пять тысяч

Moments so dear

Таких дорогих моментов.

Five hundred twenty-five thousand

Пятьсот двадцать пять тысяч

Six hundred minutes

Шестьсот минут.

How do you measure — measure a year?

В чём же можно измерить год?

In daylights, in sunsets

В рассветах, в закатах,

In midnights, in cups of coffee

В полночи, в чашках кофе,

In inches, in miles

В дюймах и в милях,

In laughter, in strife

В смехе и ссорах,

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

В пятьсот двадцати пяти тысячах шестисот минутах.

How do you measure a year in the life?

В чем вы измеряете год жизни?

How about love?

А как же любовь?

How about love?

Как же любовь?

How about love?

Что насчёт любви?

Measure in love

Измеряйте год в любви,

Seasons of love

Сезоны любви.

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

Five hundred twenty-five thousand journeys to plan

План на пятьсот двадцать пять тысяч путешествий.

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

How do you measure the life of a woman or a man?

В чём вы измеряете жизнь женщины или мужчины?

In truths that she learned

В истинах, которые она познала,

Or in times that he cried

Или во временах, когда он плакал?

In bridges he burned

В мостах, которые он сжёг,

Or the way that she died

Или в том, как она умерла?

It's time now to sing out

Самое время закричать,

Though the story never ends

Хотя эта история никогда не закончится.

Let's celebrate

Давайте повеселимся

Remember a year in the life of friends

И запомним этот год из жизни друзей!

Remember the love

Помните любовь,

Measure in love

Измеряйте в любви,

Measure, measure your life in love

Измеряйте, измеряйте вашу жизнь в любви!

Seasons of love...

Сезоны любви...

In diapers, report cards

В подгузниках, в отчетных бланках,

In spoke wheels, in speeding tickets

В колёсах со спицами, в штрафных талонах,

In contracts, dollars

В контрактах, долларах,

In funerals, in births

В похоронах, в рождениях.

In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

В пятьсот двадцати пяти тысячах шестисот минутах.

How do you figure a last year on earth?

Как вы представляете себе последний год на Земле?

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

How do you figure a last year on earth?

Как вы представляете себе последний год на Земле?

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes

Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут.

How do you figure a last year on earth?

Как вы представляете себе последний год на Земле?

Remember the love

Помните любовь.

Seasons of love...

Сезоны любви...

Х