Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) Rapsody, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rapsody, The:
• Prince Igor
• Save Me
• So Strong Out


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rapsody, The Save Me

Save Me (оригинал The Rapsody)

Спаси меня (перевод Lunar_spb и Julie P)

What's wrong with life?

Что не так с жизнью?

I don't know...

Я не знаю…

Come on!

Эй, давай!

Caught in the mess, got nobody to trust,

Пойман в суете, и некому больше доверять,

Just haters in your back, ready to bust,

Ненавистники дышат в спину, на грани депрессии,

All alone on your own and I can feel your pain,

Ты в полном одиночестве, я чувствую твою боль,

Because heaven on earth it's really hard to obtain,

Потому что достичь рая на земле очень сложно,

And now you're running around searching for the right,

И теперь ты ходишь по кругу в поисках правды,

What's wrong or right, is it worth to fight?

Что правильно, а что нет, и стоит ли за это бороться?

I don't know, believe me it's truth,

Я не знаю, но верь мне, это правда,

If I get the chance I will save you!

Если у меня будет шанс, то я спасу тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

Save me from the rain and hold me,

Спаси меня от дождя и обними меня,

Ease that pain, don't rape me

Облегчи боль, не мучай меня

And leave me into life (I will save you)

И верни меня к жизни (я спасу тебя)

Don't ever take me the must in me

Никогда не

And make me feel love again so free

И заставь меня чувствовать снова свободную любовь,

All the things I've got to hide (Don't leave me)

Всё, что я вынуждена скрывать (не покидай меня)

On and on, and nothing really changed, it's strange,

Снова и снова, ничто не меняется, это так странно,

Life slipping out of your hands,

Жизнь ускользает сквозь пальцы,

Is this the best way just to get it right,

Лучший ли это способ понять ее правильно?

Shadows passing by in the middle of the night

Полуночные тени проносятся мимо

Just tell me why it's gotta be like that,

Только скажи мне, почему все должно быть именно так?

The gamble of the life keeps your neck in check

На кон в азартной игре Жизнь поставлена твоя голова,

And now you're crying out for help,

И теперь ты взываешь о помощи,

And believe me it's truth,

И поверь мне, это правда,

If I get the chance I will save you!

Если у меня будет шанс, то я спасу тебя!

[Chorus]

[Припев]

What's wrong with life?

Что не так с жизнью?

Just haters in the back,

Только ненавистники дышат в спину,

Searching for the life

В поисках жизни,

What's wrong or right?

Что правильно, а что нет?

I don't know

Не знаю

Like a swan in a cage, what does it take to stop

Как лебедь в клетке, но что стоит остановиться и

And open it up to make you fly away,

Открыть клетку, чтоб улететь прочь,

To make your beauty shine thru the deserts of faith?

Чтоб красота засияла над пустынями веры?

But I guess it's too late,

Но мне кажется, что уже слишком поздно,

You're already made yourself up, ready to die

Ты просто уже приготовился для того, чтоб умереть,

God knows you cry and I can't lie,

Бог знает, что ты плачешь, и я не могу лгать,

It makes me going mad,

Это сводит меня с ума,

And believe me it's truth,

И поверь мне, это правда,

If I get the chance I will save you!

Если у меня будет шанс, то я спасу тебя!

[Chorus]

[Припев]

Х