Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Euro Neuro исполнителя (группы) Rambo Amadeus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Euro Neuro (оригинал Rambo Amadeus)

Евро-невро (перевод )

Eurosceptic analphabetic
Непоследовательные скептики по отношению к евро,
Try not to be hermetic
Старайтесь избегать загадочности.


Euro neuro
Евро-невро...
Don't be sceptic, hermetic, pathetic, analphabetic
Не будьте скептичными, загадочными, патетичными и непоследовательными.
Forget old cosmetic, you need new
Забудьте о старой косметике, вам нужна новая —
Poetic, esthetic, eclectic, dialectic
Поэтическая, эстетическая, эклектическая, диалектическая.


Euro neuro
Евро-невро...
Don't be dogmatic, bureaucratic, you need to become pragmatic
Не будьте догматичными, бюрократичными, вам нужно стать прагматичными,
To stop change climatic, automatic
Прекратить изменения климатические и автоматические.
Need contribution from the institution
Требуется вклад от организации,
To find solution for pollution
Чтобы найти решение проблеме загрязнения,
To save the children of the evolution
Чтобы спасти детей эволюции.


Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — monetary break dance
Евро-невро — валютный брейкданс.
Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — give me chance to refinance
Евро-невро — дайте мне шанс на рефинансирование.


Blaue grotte Ausflug do Zanjica
Экскурсия в Голубой грот в Жанице,
Heute habe obotnica
Сегодня у меня осьминог.


Euro neuro
Евро-невро...
I don't like snobism, nationalism, puritanism,
Мне не нравится снобизм, национализм, пуританизм,
I am different organism
Я другой организм.
My heroism is pacifism, altruism, I enjoy bicyclism
Мой героизм — это пацифизм, альтруизм, мне нравится велосипедизм,
Liberalism, tourism, nudism, optimism,
Либерализм, туризм, нудизм, оптимизм —
It is good for your reumatism
Это полезно при ревматизме.


Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — give me chance to refinance
Евро-невро — дайте мне шанс на рефинансирование.


Euro neuro
Евро-невро...
I got no ambition for high position,
У меня нет амбиций на высокий пост.
In competition with the air condition
В соревновании с кондиционированием воздуха -
Different mission, different school, I only got one rule
Другая миссия, другая школа. Для меня есть лишь одно правило —
Always stay cool, like a swimming pool
Всегда быть спокойным, как вода в бассейне.


Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — monetary break dance
Евро-невро — валютный брейкданс.
Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — give me chance to refinance
Евро-невро — дайте мне шанс на рефинансирование.


Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro
Евро-невро
Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — give me chance to refinance
Евро-невро — дайте мне шанс на рефинансирование.


Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — monetary break dance
Евро-невро — валютный брейкданс.
Euro neuro (Euro neuro)
Евро-невро (евро-невро)
Euro neuro — give me chance to refinance
Евро-невро — дайте мне шанс на рефинансирование.




* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Черногории





Х
Качество перевода подтверждено